Translation for "leuchtende flecken" to english

Leuchtende flecken

• luminous spots
• bright spots

Translation examples

luminous spots

Die hüpfenden gelben Lichtkegel reichten kaum bis zur Straßenoberfläche, und beim Blick nach hinten meinte Nadia, sie sahen aus wie eine Kette Tiefseefische, deren leuchtende Flecken auf dem Boden eines großen Ozeans glühten.
each bobbing cone of yellow light barely reached to the road surface, and glancing back up Nadia thought they looked like a string of deep sea fish, their luminous spots glowing on a great ocean floor.

Steigt aber die Zahl der fallenden Blätter noch höher, so addieren sich die entsprechenden Einzeleindrücke zu einem Gesamteindruck gleich dem eines stillen Regens und, kaum daß ein Windhauch ihr Niedersinken verzögert, gleich dem eines Flatterns von Flügeln, und endlich, wenn sich der Blick auf den Rasen senkt, gleich dem einer Aussaat von kleinen leuchtenden Flecken.
as the number of leaves spinning in the air increases further, the sensations corresponding to each of them are summed up, creating a general sensation like that of a silent rain, and—if the slightest breath of wind slows their descent—that of wings suspended in the air, and then that of a scattering of little luminous spots, when you lower your gaze to the lawn.

bright spots

Leuchtende Flecken traten auf ihre Wangen, und ihre weitaufgerissenen Augen sprühten zornige Funken. »Das mußte dieser Mistkerl dir natürlich als erstes erzählen, so war es doch?« schrie Jessica erbost.
Bright spots of color stained her cheeks, and her eyes were wide and sparkling with fury. “The bastard had to tell you that, didn’t he?” Jessie cried furiously.