Translation for "leuchtende bildschirme" to english

Leuchtende bildschirme

• luminous screens
• glowing screens

Translation examples

glowing screens

Er sah auf den kleinen, schwach leuchtenden Bildschirm des Palmtops.
He looked down at the palmtop’s small glowing screen.

Wenn sie ihn mit einem leuchtenden Bildschirm ertappte, war der schwerer wegzuerklären.
If she caught him with a glowing screen, it would be harder to explain away.

Er gab das ihn identifizierende Codewort, und über den Balken bildete sich ein leuchtender Bildschirm.
Burton gave the codeword that identified him, and a glowing screen formed above the bars.

wiederholte er. Seine Augen waren auf die leuchtenden Bildschirme der Rundumgalerie gerichtet.
he repeated. His eyes were fixed on the glowing screens of the panob gallery before him.

Die Gäste saßen zusammengekauert über ihren leuchtenden Bildschirmen und hatten für diejenigen um sie herum weder Augen noch Ohren.
The customers sat huddled over their glowing screens, deaf and dumb to those around them.

Der zweite Priester starrte auf den leuchtenden Bildschirm, drückte einige Tasten und antwortete schließlich: »Es sind keine Neuzuweisungen in den Dateien.«
The second priest gazed into a glowing screen, tapped a few keys, and then answered, “There are no new reassignments in the records.”

Die Sekretärin blickte von ihrem Computer auf, einem leuchtenden Bildschirm, in dem ein bunter geometrischer Film lief. »Haben Sie ihn gefunden?«
The receptionist looked up from her computer, a glowing screen of colors like a geometric movie. ‘Find him?’

»Aufzeichnungen, Karteien, Disks, Kassetten – aber über Menschen, nicht darüber, wie man Kristalle wachsen läßt«, erklärte er geistesabwesend und musterte den leuchtenden Bildschirm vor sich.
“Records, files, disks, cartridges—but about people, not how to grow crystals,” he said absently, studying the glowing screen before him.

Doch nun tauchten immer mehr Handydisplays auf, und der Platz schien wie durch ein Kerzenmeer erhellt zu werden von leuchtenden Bildschirmen und ihren Aufnahmen: Tigerman kam mit einer kranken Frau im Arm aus einem brennenden Haus geflogen.
But now it seemed there were more cameras, more angles, and the square was lit as if by candles with glowing screens and tiny cameo recordings. Tigerman flew from a burning house with a sick woman in his arms.

Als sie das Sandwich drei Minuten später hereinbrachte, saß Jessie wieder vor dem leuchtenden Bildschirm, dessen Reflexion ihrem Gesicht eine ungesunde grüne Comic-Farbe verlieh, und war in das versunken, was sie langsam mit der Tastatur tippte.
When she brought the sandwich in three minutes later, Jessie was sitting before the glowing screen again, her skin an unhealthy comic-book green in its reflected glow, lost in whatever she was slowly picking out on the keyboard.