Translation for "letztmals" to english

Letztmals

• last time

Translation examples

last time

Wann hatten die Klingonen letztmals Zugang zu unseren Datenübertragungsmethoden?
When's the last time the Klingons had access to our data transfer methods?

Diese Leute hatten in den dreißiger oder frühen vierziger Jahren letztmals ein eigenes Zuhause gehabt.
The last time that any of them had a house or apartment of their own was in the 1930s.

Radiomoderator Rush Limbaugh setzte noch eins drauf und legte historische Ahnungslosigkeit an den Tag, indem er sein großes Publikum fragte: »Wann erklärte letztmals ein Präsident einen Krieg mit der Begründung, die Bürgerrechte zu schützen?
Talk radio host Rush Limbaugh piled on, displaying historical ignorance by asking his large audience: “When is the last time you heard a president declare war on the basis that we gotta go protect our civil liberties?

Wir setzten uns vorne hin, direkt hinter den Fahrer, was Fermín nutzte, um mit ihm ein Gespräch über die vielen technischen und hygienischen Fortschritte zu beginnen, die er beim oberirdischen öffentlichen Verkehr feststellte, seit er ihn 1940 letztmals benutzt hatte, insbesondere bezüglich der Beschilderung, wie eine Tafel mit den Worten Spucken und zotiges Reden verboten bezeugte.
We sat in the front, just behind the driver, a circumstance Fermín used as an excuse to hold a discussion with the man about the many advances, both technical and cosmetic, that he had noticed in public transportation since the last time he’d used it, circa 1940—especially with regard to signposting, as was borne out by the notice that read spitting and foul language are strictly forbidden.