Translation for "lette" to english

Lette

noun

• latvian
• lett

Translation examples

latvian noun

Es waren keine Deutschen. Keine Letten oder Ukrainer.
These weren’t Germans, or Latvians or Ukrainians.

Die meisten waren Letten, aber einige auch Russen.
Most of them were Latvian, some Russians, too.

Die Leute nebenan, die Bruveris, waren Letten.
The people next door were Latvian, the Bruverises.

»Oh, diese Letten!«, sagte er zu niemand im Besonderen.
“Oh, these Latvians!” he said to no one in particular.

Was ist mit den Georgiern, Armeniern, Litauern, Estländern und Letten?
What about Georgians, Armenians, Lithuanians, Estonians, Latvians?

Haben immer viele Litauer und Letten gehabt, aber das hat Europa jetzt alles kaputt gemacht.
We used to get a lot of Lithuanians and Latvians, but Europe ruined all that.

Sein Großvater war ein Lette gewesen, der während des Zweiten Weltkriegs Hunderten von Menschen das Leben rettete.
His grandfather was a Latvian who had saved hundreds of lives during World War II.

»Wir hatten anfangs im Hotel Mihkli reserviert, aber dort wohnen schon die Letten, und die sind Killer«, erzählte er in seiner lauten, geschwätzigen Art.
“We were all going to stay at the Mihkli Hotel, but the Latvians stay there and they are killers,” he explained in his loudly voluble manner.

Wie der Lette Schereschewskij und der als V.P bekannte Mann, die sich bei Tests und im allgemeinen an wirklich enorme Mengen zufälliger Fakten erinnerten.
Like the Latvians Shereskevskii and the man known as V.P., who remembered truly huge quantities of random fact, in tests and in general.

Deutsche, Polen, Ukrainer, Letten, all unsere Feinde und auch unsere wenigen Freunde jenseits der Mauer konnten diese Flaggen sehen.
Germans, Poles, Ukrainians, Latvians—all our enemies and our few friends beyond the wall—could see these flags.

lett noun

Ich habe gehört, daß ein Nachrichtenerzähler, Lett von den Dostaffl, uns unterhalten wird.
I have heard a newsteller, Lett of the Dofstaffl, will entertain.

Lett war gut in Form, und sein Geldbeutel wurde dick und rund.
Lett performed well and fattened his purse.

von Malcolm Letts (New York: Harper & Brothers, 1926), S. 175.
Malcolm Letts (New York: Harper & Brothers, 1926), 175.

Melvyn Bragg bezeichnete das Buch als »beunruhigend«, Hanuf Kureishi sagte, es sei »cool«, Kathy Lette nannte es »einen Knaller«.
Melvyn Bragg called it ‘haunting’, Hanif Kureishi said it was ‘cool’, Kathy Lette that it was a ‘hoot’.

»Die Sterblichen dort sind Russen«, erklärte er ihnen, »ein anderes Volk als die Dänen, Norweger, Schweden, Finnen, Letten und Lappen, die sonst in diesen Gegenden wohnen.
“The mortals there are Rus,” he told them, “a different folk from Danes, Norse, Swedes, Finns, Letts, Lapps, any in these parts.

Kathy Lette hatte er fünf Jahre zuvor in Sydney kennengelernt, als er unweit von Bondi Beach mit Robyn Davidson spazieren ging.
He had met Kathy Lette in Sydney five years earlier when he was walking near Bondi Beach with Robyn Davidson.

Deshalb könnten wir uns einen Planeten mit einem Haufen von lausigen Letten und Costa-Ricanern und Sikkimesen teilen!« Er schluckte den letzten Rest Bier hinunter und fiel mit dem Kopf auf die besudelte Tischplatte.
So we could go share a planet with a lot of lousy Letts and Costa Ricans and Sikkimese!” He choked down the last of his beer and slumped forward, head on the stained tableboards.

Es kam zu einem zweiten Treffen mit Commander Howley, das in der Thornhill Crescent in Islington stattfand, genauer gesagt im Haus von Kathy Lette, einer befreundeten australischen Autorin witziger, scharfzüngiger Romane, und ihres Mannes, des Kronanwalts Geoffrey Robertson.
There was a second meeting with Commander Howley, which took place at the Thornhill Crescent, Islington, home of his friend the raunchy Australian comic novelist Kathy Lette and her husband, his lawyer, Geoffrey Robertson QC.