Translation for "lesevorgänge" to english

Lesevorgänge

• reads
• read operations

Translation examples

reads

Beim normalen Lesevorgang »sehe« ich wohl überhaupt nichts.
In the normal process of reading, I don’t believe I “see” anything at all.

Erst mit dem Lesen wird ein Buch zu einem Buch, und bei jedem von Millionen unterschiedlicher Lesevorgänge wird ein Buch zu einem von Millionen unterschiedlicher Lesevorgänge, so wie nur ein Ei zu einem von potenziell einer Million unterschiedlicher Menschen wird, wenn sich ihm ein wacker schwimmender, munterer Spermienschwarm nähert.
It’s in being read that a book becomes a book, and in each of a million different readings a book becomes one of a million different books, just as an egg becomes one of potentially a million different people when it’s approached by a hard-swimming and frisky school of sperm.

Doch den meisten Schriftstellern bereitet die Vermarktung des von Natur aus privaten Lesevorgangs durch eigene Imagepflege – auf Lesereise, in Radio-Talkrunden, auf Tüten und Kaffeebechern des Buchkaufhauses Barnes & Noble – einiges Unbehagen.
But most novelists feel some level of discomfort with marketing the innately private experience of reading by means of a public persona—on book tours, on radio talk shows, on Barnes & Noble shopping bags and coffee mugs.