Translation for "lesereise" to english

Lesereise

• reading tour
• vintage travel

Translation examples

reading tour

Auf meiner Lesereise. Auf Bahnhöfen.
On my reading tour. At railway stations.

Oder vielleicht wollte er mit der Lesereise Selbstmord begehen.
Or perhaps he was attempting suicide by reading tour.

»Und irgendwie ist Drood an dieser Lesereise Ihres Freundes beteiligt.«
“Somehow, Drood is involved in this reading tour of your friend’s.”

So! Große Pläne, was? Lesereise, fünfzehn Städte.
So! Big plans, huh? Reading tour, fifteen cities.

Dickens ist vollauf beschäftigt mit den Vorbereitungen für seine anstehende Lesereise.
Dickens is completely absorbed in his preparations for his imminent reading tour.

»Ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte von Dickens’ Lesereise erzählen, Inspector.
“Let me tell you a little story from Dickens’s reading tour, Inspector.

Das waren die Veranstalter von Dickens’ Lesereisen und außerdem – meiner bescheidenen Meinung nach – entsetzliche Philister.
These were Dickens’s new business partners in the reading tours and, I thought, interminable boors.

»Selbstverständlich. Allein die amerikanische Lesereise hätte jeden Autor von der Arbeit abgehalten.«
“Of course. The American reading tour alone would stop any writer from working.”

Auch ein Selbstmordversuch mittels Lesereise konnte auf ähnlich erfreuliche Weise scheitern.
Suicide by reading tour, I told myself, might misfire in the same delightful way.

Weiterhin nach Dickens’ Vorbild unternahm ich eine Lesereise durch die Vereinigten Staaten und Kanada.
AS DICKENS HAD BEFORE ME, I did a reading tour of the United States and Canada.