Translation for "lese aber schreib" to english

Lese aber schreib

• read but write
• but read write

Translation examples

read but write

»Aber wenn er doch nicht lesen oder schreiben kann …«
But if he can't read or write—

»Können Sie lesen und schreiben?«
“Can you read and write?”

«Ich kann lesen und schreiben.»
“I can read and write.”

Denn selbst den Wert, lesen und schreiben zu können, weiß nur der zu schätzen, der lesen und schreiben kann.
for until you can read and write you do not understand what the value of reading and writing is.

Konnte sie lesen und schreiben?
Could she read and write?

Lesen und Schreiben, nehm ich an.
Reading and writing, I suppose.

Sie kann weder lesen noch schreiben.
She can’t read or write.”

Er konnte lesen und schreiben.
He could read and write.

but read write

Aber ein guter Munshi muss nicht nur lesen und schreiben können.
But reading-writing is not all it takes to make a good munshi.

Ich war doch derjenige, der die Schule besuchte, der lesen und schreiben konnte.
I was the one who went to school, the one who could read, write.

Wie er für eine Weile bei seiner Großmutter gewohnt hatte und schließlich auf eine Plantage gekommen war, wo er trotz des gesetzlichen Verbotes lesen und schreiben gelernt hatte.
How he had lived with his grandmother for a while and had gone, then, to a plantation. Was taught, against the law, to read, write, and spell.

»Er hat ihn mir diktiert. Es sind seine Worte. Er hat gesagt: ›Wir Menschen, die lesen und schreiben, sind am Ende – wir sind Geister, die das Ende des Zeitalters der Literatur erleben.
He dictated it. They're his words. He said, 'Reading/ writing people, we are finished, we are ghosts witnessing the end of the literary era—take this down.' I did as he told me.

Besser als sonst irgendwo kann man hier lesen, Briefe schreiben, seinen Gedanken nachhängen oder, während der langen Winterszeit, einfach hinausschauen auf die stürmische, über die Promenade hereinbrechende See.
It is better than anywhere else for reading, writing letters, following one's thoughts, or in the long winter months simply looking out at the stormy sea as it crashes on the promenade.

Dort lehrte man sie feine Näharbeiten, das Addieren und Subtrahieren, Wäsche waschen und Böden schrubben, Lesen und Schreiben. Sie lernte Bibelsprüche, Shakespeare-Sonette, die Oden von Keats, die Unabhängigkeitserklärung und die Bill of Rights auswendig.
There, she learned to sew intricately, to add and subtract, to do laundry, scrub a floor clean, read, write, and recite Bible passages, Shakespeare’s sonnets, Keats’s odes, and the Declaration of Independence and the Bill of Rights.

Einen großen Teil meiner Kindheit verbrachte ich in einer Simulation der Sesamstraße, sang zusammen mit liebenswerten Muppets Lieder, spielte interaktive Spiele und lernte so laufen, reden, rechnen, lesen und schreiben sowie mit anderen zu teilen.
I spent a big chunk of my childhood hanging out in a virtual-reality simulation of Sesame Street, singing songs with friendly Muppets and playing interactive games that taught me how to walk, talk, add, subtract, read, write, and share.

Damit habe ich Lesen und Schreiben gelernt und Mathematik und …« So plapperte ich weiter, schwärmte von meinen Lieblingsspielen und benahm mich Og gegenüber wie der allerletzte peinliche Nerd. Aech dachte wohl, ich wolle Og in den Arsch kriechen, denn während meines gestammelten Monologs kicherte sie die ganze Zeit. Aber Og nahm es mit Gelassenheit auf.
They taught me how to read, write, do math, solve puzzles …” I proceeded to ramble on as we walked, raving about all of my favorite Halcydonia titles and geeking out on Og in a classically embarrassing fashion. Aech must have thought I was brown-nosing, because she snickered throughout my stammering monologue, but Og was very cool about it. “That’s wonderful to hear,”