Translation examples
verb
Er könnte es lernen, ja, lernen.
With learning, yes, with learning.
Lernen allein reicht nicht mehr, Lernen zu lernen ist lebenswichtig.
Learning is no longer enough; learning to learn is essential.
Brennen und lernen, brennen und lernen.
Burn and learn, burn and learn.
Du musst lernen, schnell zu lernen. Aber.
Learn how to learn fast. But .
»Lerne zuzuhören, lerne zu sprechen.«
Learn to listen, learn to speak.
Du lernst, was auch ich lernen mußte.
You are learning what I had to learn.
Und es gibt so viel zu lernen, so viel zu lernen!
And so much to learn, so much to learn!
Lernen muss man, mein Lieber, lernen.
One has to learn, my dear fellow, learn.
verb
Lernen, lernen, lernen, keine Freunde, keine Partys, kein Spaß.
Study study study, no friends, no parties, no fun.
Und Lernen und Arbeiten. Und noch mehr Lernen und Arbeiten.
And study and work. And study and work some more.
Es gab nichts außer der Tretmühle aus lernen, Übungen, noch mehr lernen, Labor, schlafen, essen und wieder lernen.
There was nothing but the treadmill of study, drill, more study, laboratory, sleep, eat, and study again.
Wenn du unbedingt etwas lernen willst, dann lerne, wie man sich sein Futter beschafft.
If you must study, then study food, and how to get it.
Ich bin nicht hier, um zu lernen.
"I'm not here to study.
»Was lernen Sie denn?«
“What’re you studying?”
Sie müssen was lernen!
They need to study!
Denn sie mußten lernen.
For they had to study.
Ich kann nicht lernen.
I won’t be able to study.
verb
»Ich lerne, Koch zu sein.«
Training to be a chef.”
In der Schule lernen sie was.
At school they get trained.
Das lernen wir in der Grundausbildung.
It's what they teach us in training."
So etwas muss man lernen. Es ist kompliziert.
You have to be trained to be able to do that. It’s complicated.
Du wirst lernen, zusammen mit den anderen Hilfssoldaten zu kämpfen.
You will be trained to fight with the auxiliaries.
Ihr werdet eine Menge lernen müssen.
You’ll have your training.
Schließlich kann man das nicht lernen wie einen Beruf.
There's no training for it, you see, like there is for a job.”
»Wie soll er das denn in so kurzer Zeit lernen
“How can he be trained in such a short time?”
verb
»Nicht schwer zu lernen, nicht wahr?« »Nein.
“Not hard to pick up, is it?” “No.
Dieser Laut ist sehr schwer zu lernen.
It’s a hard sound to pick up.
Lerner nahm das AED in die Hand.
Lerner picked up the CAD.
Sie werden das Reiten bald lernen, ich habe es auch gelernt.
“You’ll soon pick up riding; I did.
Kinder, dachte Salvatore, lernen eine fremde Sprache so schnell.
Children, he thought, were so quick to pick up languages.
»Guck dir das gut an, Emma«, sagt Mum, »da kannst du noch etwas lernen
'You should watch this, Emma,' says Mum. 'Pick up a few tips!'
Hier auf dem Grundstück ist genug Platz, um die Grundbegriffe zu lernen, ohne auf die Straße zu müssen.
‘There’s space for you to pick up the basics in the grounds, without going out on the road.
verb
Und ich würde Fechten lernen!
I’d take up fencing!
Tennis oder Golf lernen?
Take up tennis or golf ?
Dann bleibst du im Gegenzug bei mir und lernst Ackerbau.
Then, in exchange, you stay with me and take up farming!
»Ja?« »Dann bleibst du im Gegenzug bei mir und lernst Ackerbau.
“Yes?” “Then in exchange, you stay with me and take up farming!
»Ich hab gedacht, vielleicht lerne ich eine Fremdsprache.« Sie nickte.
‘I thought I might take up a foreign language.’ She nodded.
Vielleicht konnte sie irgendeinen Kampfsport oder etwas Ähnliches lernen.
Maybe she could take up martial arts or something similar.
»Wenn ich das hier überstehe, dann werde ich wahrscheinlich lesen lernen.« Er lachte.
“ If I ever get out of this, I guess I oughta take up reading.”
»Ich wollte bloß sagen, man kann in jedem Alter damit anfangen, ein Musikinstrument zu lernen
‘I simply meant that one can take up an instrument at any age.’
Lerne Bauchtanz, mach einen Zumba-Kurs, fang an mit Fechten oder mit Taekwondo.
Belly dance, go to zumba class, take up fencing or tae kwan do. Shake it up.
»Du lernst die nächsten zehn Seiten im Wörterbuch auswendig.«
“You will learn off by heart the next ten pages of the dictionary.”
»Du und ich, Mann, werden voneinander lernen.« Sie traf eine erste Auswahl und lehnte sich zurück, als die schreckliche alte und immer junge Stimme über Akkorden rauh und klagend erklang:
Suzy said, ‘You and me, man, we’re gonna learn off each other.’ She made her first selection and settled back as the scary, young-old voice rang out above chords hard-edged and wailing:
Dieser polnische Junge jedoch durfte lernen, konnte was aus sich machen, wollte es aber nicht.
This Polish boy could go to school and get educated, but chose not to.
Über den Doc kann man sagen, was man will, aber er sorgt dafür, dass die Kinder was lernen.
Say what you will about Doc, he makes the kids go to school.
Das lernen wir schon in der Schule ...
We get all this at school ...
Vor allem die Schule. Stillsitzen, lernen, pauken.
School in particular: sitting, reading, swotting.
Du mußt in der Schule fleißig lernen.
You got to do good in school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test