Translation for "lepröse" to english

Lepröse

noun

• leper

Translation examples

leper noun

»Ein Lepröser?«, fragte sie.
'A leper?' she asked.

Barkeeper, einen Leprosen für den Herrn da.
Barkeep, a leper for the gent.

Dann lachte er laut heraus. »Der Augustin ein Lepröser!
Then he laughed loudly. “Augustin a leper!

«Wenn Sie keinen Leprosen haben, dann geben Sie ihm einen Zigeuner, einen ungarischen.»
If you haven't got a leper, give him a Hungarian.

«Ich bin jetzt Thorkild der Lepröse», erklärte ich Bolti.
“I am now Thorkild the Leper,” I told Bolti.

«Thorkild», stammelte er. «Thorkild der Lepröse», sagte ich.
“Thorkild,” he stammered. “Thorkild the Leper,” I said.

«Was habt Ihr mit einem Leprösen zu tun?», fragte Sven.
“What are you doing with a leper?” Sven challenged Bolti.

«Ich bin Thorkild der Lepröse», sagte ich, «und du und ich werden jetzt mit ihnen verhandeln.»
“I am Thorkild the Leper,” I said, “and you and I will now go and deal with them.”

»Ich protestiere!« rief irgend jemand. »Dieser lepröse Gott hat Rom mit keinem Wort erwähnt!«
"I protest," someone said. "That leper-god never mentioned Rome!"

«Sein Name», sagte Bolti, und seine Stimme klang wie das Quietschen einer Maus, «ist Thorkild der Lepröse.»
“His name,” Bolti said, and his voice was a trembling squeak, “is Thorkild the Leper.”