Translation for "lepros" to english

Lepros

adjective

• leprous

Translation examples

leprous adjective

Du lepröser Wichsgriffel. Du wurmzerfressene...
Thou leprous spunk-catch. Thou worm-eaten—

Selbst die Äste der Bäume wirkten leprös und morsch;
Even the limbs of the trees looked leprous and fragile.

Überall machten Gruben und Tunnel die Insel leprös.
Everywhere the pits and tunnels made the island leprous.

Der Himmel war wolkenlos und die Wüste glänzte noch immer unter diesem leprösen Mondlicht.
The sky was unclouded, and the desert still blazed with that leprous moonlight.

Aber du bist ja nicht leprös und wirfst Finger und Zehen ab wie eine Rose ihre Blütenblätter, oder?
It’s not like you’re leprous and dropping fingers and toes like rose petals, is it?”

Genauso schaute ich jetzt von der Dachterrasse, über die Brüstung gebeugt, hinunter in jenen leprösen Hof.
In the same way I looked, leaning from the terrace, down at the bottom of that leprous courtyard.

Sie schickten ihm ihre schlimmsten, hoffnungslosesten Fälle, lepröse Kinder, unfruchtbare Bräute, die Alten.
They sent him their sickest, their hopeless cases, leprous children, wasting brides, the old.

Wenn eine solche Anschuldigung erst einmal ausgesprochen wäre, hinge sie mir für den Rest meines Lebens an wie lepröse Haut.
Such an accusation, once made, would cling to me like leprous skin for all the days of my life.

Normalen Männern, keinem der leprösen Grubenarbeiter, die Hedge seine Nachtmannschaft nannte. »Wo sind wir?«, fragte er.
Normal men, or normal enough. Not the leprous pit workers Hedge called the Night Crew. “Where are we?” he asked.

Sie steckte bis über die Ellenbogen in einem Korb mit Rinde, mit der leprösen aber duftenden Epidermis irgendeines afrikanischen Baumes;
She was up to her elbows in a basket of bark, the leprous but fragrant epidermis of some African tree;