Translation for "lenksäulen" to english

Lenksäulen

• steering columns

Translation examples

steering columns

»Wie eine Lenksäule ohne Griff?«, schlug Grimm vor.
“One grip shy of a steering column?” Grimm suggested.

Alex testete die Pedale links und rechts der Lenksäule. Es waren nur zwei.
Alex tested the pedals on either side of the steering column. There were just two.

Und weiter unten, unter der Lenksäule, hing eine Art Stecker in einem Bündel loser Kabel.
And below it, below the steering column, there was some sort of plug hanging loose in a bundle of dangling wires.

Er klappte den Koffer zu und legte ihn ins Gepäckfach zurück, ehe er die Lenksäule sachte nach vorn schob.
He closed the case and replaced it in the luggage compartment before easing the steering column forward.

Als sie näher kam, erkannte sie, dass die Lenksäule seinen Brustkorb durchbohrt und ihn an den Sitz genagelt hatte.
As she got closer she could see that the steering column had been driven backward into his chest.

Die Fahrertür war ein Stück weit geöffnet, und Armaturenbrett und Lenksäule waren übersät von kleinen Glasscherben und blutbeschmiert.
The driver's door was partly open, and the dashboard and steering column were littered with chips of broken glass, and painted with blood.

»Die Lenksäule blieb ihm im Hals stecken.« »Dürfte ich fortfahren?«, meldete sich Bentham zu Wort. »Natürlich, Sir.
“The steering column got stuck in its throat.” “May I continue?” said Bentham. “Of course, sir.

Und zwischendurch spürte er immer wieder eine schwache Vibration, gerade so stark, daß die Zündschlüssel gegen die Lenksäule klapperten.
And intermittently, he felt a slight vibration, hardly anything, but enough to make the car keys clink against the steering column.

Jamie fühlte die körnige, holprige Struktur der Oberfläche unter den Rädern, die durch die Lenksäule in seine Hände übertragen wurde.
Jamie could feel the gritty, bumpy texture of the surface beneath its wheels transmitted through the steering column to his hands.