Translation for "leitprinzipien" to english

Leitprinzipien

• guiding principles

Translation examples

guiding principles

Glaubenssätze oder Einstellungen sind unsere Leitprinzipien, unsere inneren Landkarten, die wir benutzen, um der Welt Sinn zu verleihen.
Beliefs are our guiding principles, the inner maps we use to make sense of the world.

Mit diesen Leitprinzipien fand sie es leichter, sich über Dinge klar zu werden, einen Kurs zu erkennen und direkt anzusteuern.
Using these as her guiding principles, she found it easier to make up her mind about things, to see a course and cut for it directly.

Vor allem aber versuchte er auf seine eingestandenermaßen fehlbare Art, sich an die Leitprinzipien zu halten, die ihm in seiner Kindheit eingeimpft worden waren: humata, hukhta, hvarshta – gute Gedanken, gute Worte, gute Taten.
But most of all he tried, in his own acknowledgedly fallible way, to keep in mind the guiding principles that had been instilled in him in childhood –Humata, Hukhta, Hvarshta – ‘good thoughts, good words and good deeds’.

Und es wurde beschlossen, daß Weltangelegenheiten künftig von einem speziellen Komitee beaufsichtigt werden sollten, das sich aus bedeutenden und einflußreichen Köpfen wie mir zusammensetzte - Männern und Frauen, die nicht von den Launen politischer Gunst abhängig waren; die einige Leitprinzipien vorbringen konnten, um die menschliche Gattung vor dem Massenselbstmord zu bewahren.
And it was decided that in future world affairs should be overseen by a special committee, made up of great and influential minds like my own - men and women who were not subject to the whims of political favour, who could offer some guiding principles to keep the species from mass suicide.