Translation for "leitender offizier" to english

Leitender offizier

• senior officer

Translation examples

senior officer

Henneman war der leitende Offizier.
Henneman was the senior officer—an irregularity.

Der andere war ein leitender Offizier vom Heimatschutzministerium in Washington.
The other was a senior officer from Homeland Security in Washington.

Das ist kein Benehmen für die leitenden Offiziere eines Schiffes der Königin – oder ihrer Verbündeten!
"This is no way for the senior officers of a Queen's ship—or their allies!—to carry on.

Leitende Offiziere sollten bei ihren militärischen Überlegungen keinen Gedanken auf Politik verschwenden.
Senior officers weren't supposed to factor politics into their military thinking.

Das Verhalten von Fähnrich Chekov wird von den leitenden Offizieren an Bord der Enterprise beurteilt werden.
Ensign Chekov’s action will be reviewed by the senior officers aboard the Enterprise.

Die vermisste Passagierin war nicht aufgetaucht, und der Ehemann hatte ein Treffen mit sämtlichen leitenden Offizieren verlangt.
The missing passenger had not shown up, and the husband had demanded to meet with all the senior officers.

Mike Martin als leitender Offizier, auch wenn er formal nur der Dolmetscher der Einheit war, würde einen umfangreichen Bericht schreiben müssen.
Mike Martin, as senior officer, although technically the unit interpreter, would have a long report to make.

»Wailahr war ein guter Mann. Aber er hatte auch nicht mehr Erfahrung damit, eine Galeone zu befehligen, wie der gesamte Rest unserer leitenden Offiziere.«
“Wailahr was a good man, but he didn’t have any more experience commanding a galleon than any of the rest of our senior officers.”

Seine Crew nahm Haltung an, wenn ein leitender Offizier in ihre Nähe trat, seine Crew erfüllte ihre Pflicht ruhig und nach bestem Können, und vor allem nahm sie Anteil.
His crew snapped to attention in the presence of a senior officer, they did their jobs quietly and to the best of their abilities, and most of all they cared.

Sie war Mitte sechzig, trug ihr eisengraues Haar in einem Knoten im Nacken und war jahrelang mit einem leitenden Offizier des MI5 verheiratet gewesen, bis dieser zwei Jahre zuvor gestorben war.
midsixties, iron gray hair in a bun at the back, she had been married for years to a senior officer in the Security Service, MI5, until his death two years earlier.