Translation for "leitender angestellter" to english

Leitender angestellter

• senior staff
• executive officer

Translation examples

senior staff

Die leitenden Angestellten und ich werden mit der Granville fliegen.
The senior staff and I will be riding out on the Granville.

Offenbar wussten die, dass wir uns auch für Mountwilliam interessieren, oder einer der leitenden Angestellten wusste es.
Obviously they knew of our interest, or, at least, one of the senior staff did.

»Okay«, sagt er. »Ich bin im Moment der leitende Angestellte hier, und deshalb sage ich, wie es weitergeht.
‘OK,’ he says. ‘I’m the senior staff member on the floor at the moment, so I am in control here.

Die Zweiundsiebzig geht erst, wenn auch die leitenden Angestellten gehen. Irgendwelche Fragen?« »Ja, Terri.
Seventy-two will leave when the senior staff does. “Any questions?” “Yes, Terri.

Ein leitender Angestellter, der für unsere Betreuung verantwortlich war, lud mich in ein teures steriles Restaurant ein und wollte »meine Version der Geschichte« hören.
A senior staff member who was responsible for taking care of us invited me out to an expensive, sterile restaurant and wanted to hear “my version of the story.”

»Wir werden in meinem privaten Speisezimmer essen, wo Sie dann auch die anderen leitenden Angestellten kennenlernen können.« Maria lächelte und entblößte ihre sündhaft teuren Zähne.
‘I’ve booked my private dining room for us, so you can meet other members of the senior staff.’ Maria smiled, displaying an expensive set of teeth.

Hätte Vernon einige seiner leitenden Angestellten in der Kantine beiseite genommen und ihnen sein Leid geklagt, es hätte ihn vielleicht bestürzt, wie wenig erstaunt sie gewesen wären.
Had Vernon taken a few of his senior staff aside in the canteen and confided about his condition, he might have been alarmed by their lack of surprise.

er selbst fein über das ganze Gebäude verteilt, von der Finanzredaktion im sechsten Stock, wo er sich einschalten wollte, um die Entlassung einer altgedienten Redakteurin zu verhindern, die nicht rechtschreiben konnte, bis zum Kellergeschoß, wo die Zuteilung von Parkplätzen leitende Angestellte zum offenen [40] Aufruhr und einen Redaktionsassistenten an den Rand der Kündigung getrieben hatte.
he was finely dissolved throughout the building, from the city desk on the sixth floor, where he was about to intervene to prevent the sacking of a long-serving sub editor who could not spell, to the basement, where parking allocations had brought senior staff to open war and an assistant editor to the brink of resignation.

executive officer

Außer für die leitenden Angestellten gab es keine separaten Räume.
Except for the executive offices at the far end of the cavernous space, there were no walls.

Er hatte vor, eines Tages eines der Büros der leitenden Angestellten zu beziehen, und mit diesem Ziel vor Augen verkaufte er fleißig Versicherungspolicen an kleine Firmen – sein Spezialgebiet.
He intended to sit in one of the executive offices someday, and with that goal in mind he worked diligently to sell insurance programs to small businesses-his area of expertise.