Translation for "leitende ingenieure" to english

Leitende ingenieure

• senior engineers

Translation examples

senior engineers

»Test«, sagte der Leitende Ingenieur in sein Mikrophon.
“Recycle,” the senior engineer said into his headset.

Liu Guoliang, ein alter Schulfreund Kapitän Gaos, leitender Ingenieur in einem nuklearwissenschaftlichen Institut in Qinghai.
Liu Guoliang, Captain Gao’s high-school friend, a senior engineer in the nuclear science field in Qinghai.

»Warte mal einen Moment, Hector!« Der Colonel hielt inne, als Geb, einer der älteren Imperialen und der Leitende Ingenieur der Nergal, die Hand hob.
"Wait a minute, Hector." The colonel paused as Geb, one of the older Imperials and Nergal's senior engineer, raised a hand.

Der Bogenschütze schritt weiter über den endlosen Felsenpfad und begann sich mit dem Problem zu befassen. »Wird es auch funktionieren?« fragte Morosow. »Es ist ja der Zweck des Tests, das herauszufinden«, erklärte der Leitende Ingenieur geduldig und dachte an die Zeit, in der er jung und ungeduldig gewesen war.
That was a thought. The Archer started ordering the problem in his mind as he walked along the endless rocky path. “Will it work?” Morozov asked. “That is the purpose of the test, to see if it works,” the senior engineer explained patiently.

Die leitenden Ingenieure sahen den Fehler natürlich in den Theorien der Wissenschaftler, denn sie wußten, daß ihre Magnete richtig funktionierten. Die Diskussion war lebhaft, aber freundschaftlich – hier suchten hochintelligente Menschen nach der Wahrheit.
The senior engineers, of course, said that there was something wrong in the theorists' explanation for what was happening, because they knew the magnets worked properly. The arguments that had already rocked the conference rooms were spirited but cordial. A number of very bright people were struggling together to find Truth—the scientific kind that did not depend on human opinion.

Nilpferd und ich, die bisher den Zugvögeln nachgefahren waren, beförderten nun Dozenten, Sänger und Schauspieler, und – da wir beide von Asphalt auf Staubpisten wechseln können – auch leitende Ingenieure des Elektrizitätswerks, ausländische Fernsehteams und besondere Gäste des [162] Ministerpräsidentenamts oder des Außenministeriums. Auf diese Weise lernte ich den Palmachnik aus Amerika und seine Gefährten kennen, mit denen ich zum Aussichtspunkt Har’el, zum Friedhof von Kirjat Anavim und zu dem Kloster fuhr, von dem die letzte Taube des Babys aufgeflogen war.
Behemoth and I, who once trailed around after migrating birds, now found ourselves ferrying lecturers, singers, and actors and—since we are both capable of departing from paved roads for dirt ones — senior engineers from the Israel Electric Company, foreign television crews, and special guests of the Office of the Prime Minister and the Foreign Ministry That is how I met the American Palmachnik and his friends, whom I took to the Harel observation point and the Palmach cemetery at Kiryat Anavim and the monastery from which the Baby’s final pigeon took flight.