Translation for "leinwandgrössen" to english

Leinwandgrössen

• canvas sizes
• screen sizes

Translation examples

screen sizes

Ich habe den Eindruck, dass die speziellen Elemente der Erzählung, die ihren besonderen Charme und Pathos ausmachen, sich nur schwerlich erhalten ließen, wenn das Ganze auf Leinwandgröße aufgeblasen wird … Natürlich bräuchte man dazu einen Autor, der das Konzept vollständig erfasst hat, und … Mr Salinger zieht es nicht in Betracht, selbst daran zu arbeiten.
I feel that the particular elements captured in the writing which give the story its special charm and pathos would be difficult to convey when blown up to screen-size reality.… Naturally, this would require a writer in perfect tune with the idea, and … Mr. Salinger will not consider working on it himself.