Translation for "leinentischdecke" to english

Leinentischdecke

• linen tablecloth

Translation examples

linen tablecloth

Viola holte Leinentischdecken aus dem Haus.
Viola took out some linen tablecloths.

Joly zog mit einem Finger das Muster der Leinentischdecke nach.
Joly traced the pattern in the linen tablecloth with one finger.

Reese ließ den Blick über die Reihen leerer Leinentischdecken schweifen.
Reese looked around at the rows of blank linen tablecloths.

Es war ein Befehl. »Rostang?« Ich kannte den Namen. Paris, schickes Restaurant — Leinentischdecken, Kunst an der Wand.
It was an instruction. “Rostang?” I knew the name. Paris, one of the fancy guys—linen tablecloths, art on the walls.

Auf der anderen Seite der weißen Leinentischdecke sitzt der Mann, den Hiro vorhin als Wichser von einem Industriellen im Urlaub bezeichnet hat.
On the other side of the white linen tablecloth is the man Hiro had previously pegged as the Industry creep on vacation.

Effie Brennan schickte David zum Einzug eine graue Leinentischdecke, passende Servietten in einem dunkleren Grauton und vier Bambussets.
Effie Brennan sent David a present of a gray linen tablecloth, darker gray napkins and four bamboo place mats.

Schließlich kam ich darauf: »Irgendwie schmeckt’s moderig«, sagte ich über die weiße Leinentischdecke und die silbernen Leuchter hinweg zu Bithras und Allen.
“It tastes like dirt, I think,” I told Bithras and Allen over the white linen tablecloth and silver candlesticks. “Musty,”

Im Esszimmer holte ich silberne Gabeln und Messer aus einer der Schubladen und fand schließlich auch noch eine Leinentischdecke und Servietten mit einer lateinischen Inschrift und den in Gold eingestickten Initialen HRH.
In the dining room I filched sterling silver forks and knives from one of the drawers and a linen tablecloth and napkins with an inscription in Latin, the initials HRH embroidered around the edges in gold.

Aber einer der Kellner breitete eine frische, weiße Leinentischdecke über dem angefressenen Formica aus und deckte den Tisch dann mit ultramodernem dänischem Stahlbesteck, das glänzte, als wäre es eben erst aus dem Seidenpapier gewickelt worden.
But one of the waiters unfolded a fresh white linen tablecloth over the corroded Formica, then set the table with ultra-modern Danish stainless cutlery, gleaming like it just came out of the tissue paper.

Das sagte sie mir am Esstisch, auf dem eine weiße Leinentischdecke lag, gefaltete Servietten und Silberbesteck; sie hatte es aus Medicine Hat mitgebracht und zusammen mit den Blumen gedeckt, um, wie sie sagte, eine Illusion von Zivilisation auf der Prärie zu schaffen, und außerdem wegen Thanksgiving.
This was at the dining room table, with a white linen tablecloth and folded napkins and silverware she’d brought from Medicine Hat and supplied along with the flowers, to create, she said, an illusion of civilization on the prairie, and because it was Thanksgiving—my first in Canada.