Translation for "leinenmantel" to english

Leinenmantel

• linen coat

Translation examples

linen coat

Handkoffer: weißer Leinenmantel.
Attaché Case.—White linen coat.

»Brauchen wir vielleicht nicht.« Ich zog den Leinenmantel aus, den ich mir aus Amos’ Kleiderreserve geborgt hatte.
I took off the linen coat I’d borrowed from Amos’s supply locker.

Carter stand auf dem Bootsdeck und nahm einen sauberen Leinenmantel aus Amos’ Vorratsschrank.
Carter stood on the deck of the boat, pulling on a new linen coat from Amos’s supply locker.

Er trug seinen Mantel der kräftigen Farben, einen langen Leinenmantel, der in psychedelischen Farben und Mustern erstrahlte.
He was dressed in his Coat of Vivid Colours, a long, linen coat blazing with psychedelic colours and patterns.

In einen schlichten weißen Leinenmantel gehüllt und mit einem breiten Strohhut auf dem Kopf lehnte Tiji an der Reling und sah zu, wie die Stadt in der Ferne langsam größer wurde.
Tiji leaned on the railing, covered by a simple long white linen coat and broad straw hat, watching the city grow larger in the distance, trying to appear unimpressed.

Als der Kaffee serviert worden war und die Stewards im anderen Abteil bedienten, begaben Sie sich auf die Toilette, schlüpften in den Leinenmantel, stopften sich Watteröllchen in die Wangen, sodass sie dicker wurden, kamen wieder heraus, ergriffen einen Kaffeelöffel, der in dem Silberkasten der Anrichte lag, und eilten, den Löffel in der Hand, mit dem schnellen Schritt des Stewards den Mittelgang hinab zu Giselles Platz.
‘That is what you did. When coffee was served and the stewards had gone to the other compartment you went to the toilet, put on your linen coat, padded your cheeks with cottonwool rolls, came out, seized a coffee spoon from the box in the pantry opposite, hurried down the gangway with the steward’s quick run, spoon in hand, to Giselle’s table.