Translation for "leiden die verfolgung" to english

Leiden die verfolgung

• suffer the persecution
• suffer persecution

Translation examples

suffer the persecution

Die Entwicklung bis 1948 hatte ich, im Gefolge des Historikers Isaac Deutscher, stets als den verzweifelten Sprung eines Menschen aus einem lichterloh brennenden Haus betrachtet, ein Sprung, der mit der Landung auf einem zufällig vorbeikommenden Passanten endet, der dabei schwer verletzt wird.7 Doch zum damaligen Zeitpunkt hätte ich mir die tiefgreifenden Veränderungen niemals vorstellen können, die dieses Land infolge des militärischen Sieges und der territorialen Erweiterung erfahren würde – Veränderungen, die in keiner Weise mit jüdischem Leid und Verfolgung zusammenhingen und in keiner Weise darüber zu rechtfertigen gewesen wären.
Like historian Isaac Deutscher, I understood the historical process that led up to 1948 as the story of a man leaping from a burning building in desperation and injuring a passer-by as he landed.5 At the time, however, I was unable to foresee the monumental changes that would come to reshape Israel as a result of its military victory and territorial expansion—changes that were wholly unrelated to Jewish suffering from persecution and that past suffering could certainly not justify.