Translation for "leichtgläubigkeit" to english

Leichtgläubigkeit

noun

• credulity
• gullibility

Translation examples

credulity noun

Es wird auf die Leichtgläubigkeit früherer Zeiten geschoben.
It’s put down to the credulity of earlier times.

Es war Zeit, ihre Leichtgläubigkeit wieder einzupacken und abzuziehen.
It was time to pack up her credulity and go home.

Er besitzt alle Vorteile des Glaubens ohne die Nachteile der Leichtgläubigkeit zu haben.
It is all the advantages of faith with none of the difficulties of credulity.

Ihre Schamlosigkeit verblüfft mich ebenso sehr wie seine Leichtgläubigkeit.
I am equally confounded at HER impudence and HIS credulity.

Das Ergebnis war eine allumfassende Leichtgläubigkeit, gepaart mit allumfassender Angst.
The result was universal credulousness and universal fear.

Seine ausgeprägte Durchschnittlichkeit hatte es in Leichtgläubigkeit und Argwohn aufgespalten.
It had split his intense normality into credulity and suspicion.

Eine andere ist mir dagegen noch wegen meiner eigenen Dummheit und Leichtgläubigkeit im Gedächtnis.
Another I remember for my own credulous foolishness.

Er war in der That ein seltsames Gemisch von etwas Verschlagenheit und einfacher Leichtgläubigkeit.
He was, in fact, an odd mixture of small shrewdness and simple credulity.

»Die Leichtgläubigkeit der Leute, ihr Verlangen nach Phantasie, nach Illusion«, sagte der Baron.
“People’s credulity, their hunger for fantasy, for illusion,” the baron said.

»Im Grund liegt alles an der Leichtgläubigkeit der Menschen«, sagte Miss Marple.
said Miss Marple, “is in essence the fact that people are highly credulous.”

gullibility noun

Und vor allem aus der Leichtgläubigkeit des Publikums!
And especially from the gullibility of the audience!

Wo würde die Leichtgläubigkeit enden?
Where would the gullibility stop?

Es waren vielmehr Augenwischerei und Leichtgläubigkeit.
Bullshit and gullibility did.

Wie Sentimenta-lität, Selbstbetrug, Leichtgläubigkeit?
Like sentimentality, self-deception, gullibility?

Bitte verzeih mir meine Dummheit und Leichtgläubigkeit.
Please forgive my foolishness and gullibility.

Seriema wand sich innerlich bei der Erinnerung an ihre Leichtgläubigkeit.
Seriema writhed at the memory of such gullibility.

Leichtgläubigkeit ist eine stille amerikanische Seuche. • EFFEKTIVITÄT.
Gullibility is a silent American epidemic. • EFFECTIVENESS.

Er wollte die Leichtgläubigkeit seiner Mitmenschen auf die Probe stellen.
He wanted to test the gullibility of his fellow men.

»Beschuldige mich nicht der Blindheit und Leichtgläubigkeit«, sagte er.
“Do not accuse me of blindness or gullibility,” he said.

»Du hattest gar keine Droge?« fragte sie, bestürzt über ihre Leichtgläubigkeit.
"There was no drug?" She was appalled at her own gullibility. "No.