Translation for "leichte kopfschmerzen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nach dem optogenetischen Angriff auf der Party war er desorientiert und hatte leichte Kopfschmerzen.
The optogenetic attack at the party left him feeling disoriented, with a mild headache.
Justin setzte sich auf und rieb sich die Schläfen gegen die leichten Kopfschmerzen.
Justin sat up, rubbed a mild headache at his temples into submission.
Sie spürte leichte Kopfschmerzen und Hunger, ein Ifrit war sie indes nicht mehr.
She had a mild headache and was hungry, but she was no longer an _ifrit._
Sie versuchte die leichten Kopfschmerzen wegzuatmen, die sich oberhalb ihrer Schläfen bildeten.
She breathed through a mild headache forming above her temples.
Wenn er morgen früh aufwachte, würde er nur noch leichte Kopfschmerzen spüren.
By the time he woke up tomorrow morning, all he’d have was a mild headache.
Nigel Tompkins kam mit leichten Kopfschmerzen und einer Gedächtnislücke zu sich.
Nigel Tompkins had come to with a mild headache and a vaguely empty space in his recent memory.
In der guten Wirklichkeit hast du leichte Kopfschmerzen, in der schlechten eine verhängnisvolle Gehirnkrankheit.
In the Good Reality you have a mild headache; in the Bad Reality you have a fatal brain disease.
Er blinkert wieder, diesmal um die medizinischen Informationen abzurufen, die ihm nicht vertraut sind, und zuckt zusammen, als sich die Fakten in sein Kurzzeitgedächtnis eingraben und ihm leichte Kopfschmerzen verursachen.
He ’blinks again, at the unfamiliar medical information this time, and winces at the mild headache as the facts entrench themselves in his short-term memory.
Ich habe immer noch leichte Kopfschmerzen von den Schwingungen.
I still have a slight headache from the distortion.
Nur diese seltsam erhöhte Temperatur und leichte Kopfschmerzen.
Just that odd low-grade temperature and the slight headache.
Über München fuhr ich nach Wolfurt, wo ich nach knapp sechs Stunden mit leichten Kopfschmerzen eintraf.
I drove to Wolfurt via Munich, arriving scarcely six hours later with a slight headache.
Er hatte leichte Kopfschmerzen, wußte aber nicht, ob es vom Schlafmangel herrührte oder von Claras Gezeter.
He had a slight headache, though he did not know whether it was from lack of sleep or from Clara’s haranguing.
Aus mehreren Gründen hatte er leichte Kopfschmerzen und wollte dem Lärm und Trubel unten entfliehen.
For a number of excellent reasons he had a slight headache and felt like escaping front the noise and confusion downstairs.
Im Verlauf des nächsten Tages hatte ich mich, abgesehen von leichten Kopfschmerzen, vollkommen von den Auswirkungen meiner Abenteuer erholt.
By the next day I had, except for a slight headache, completely recovered from the effects of Poirot’s gas bomb.
Er blinkert wieder, diesmal um die medizinischen Informationen abzurufen, die ihm nicht vertraut sind, und zuckt zusammen, als sich die Fakten in sein Kurzzeitgedächtnis eingraben und ihm leichte Kopfschmerzen verursachen.
He ’blinks again, at the unfamiliar medical information this time, and winces at the mild headache as the facts entrench themselves in his short-term memory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test