Translation for "leichtathlet" to english

Leichtathlet

noun

• athlete
• track and field athlete

Translation examples

athlete noun

Dann sprang er mit der Geschicklichkeit eines Leichtathleten noch zwei Ebenen weiter nach unten.
With the grace of an Olympic athlete, Bond vaulted down to the next level, and then down to the one below that.

Es war schwer sich vorzustellen, dass Lutz Altmüller einmal ein erfolgreicher Leichtathlet gewesen war.
It was hard to imagine that Lutz Altmüller had ever been a successful track and field athlete.

Gleich hinter ihr kam ein nackter dunkelhäutiger Mann, der muskulös wie ein Leichtathlet war.
A nude, dark-skinned man hovered close behind her, muscular as an athlete, his presence like obsidian tar.

• Rudi Steiner, der Nachbarsjunge, der von dem schwarzen amerikanischen Leichtathleten Jesse Owens besessen war
Rudy Steinerthe boy next door who was obsessed with the black American athlete Jesse Owens.

Die Noten spiegelten in seinen Augen nicht seinen Wissensstand wider, sondern nur sein Stehvermögen, als wäre er ein Querfeldeinläufer oder Leichtathlet.
He felt as though his marks did not reflect his knowledge but instead were proof of his determination, as if he were an orienteer or an athlete.

Der Leichtathlet wimmerte. Zerrte an den Schlaufen, in denen seine Hände steckten, allerdings mit weitaus weniger Kraft als zuvor.
The athlete whimpered and yanked at the straps around his wrists, albeit with far less force than before.

Es waren ebenfalls dazuzuzählen: · Rudi Steiner, der Nachbarsjunge, der von dem schwarzen amerikanischen Leichtathleten Jesse Owens besessen war
The others included the likes of these: Rudy Steinerthe boy next door who was obsessed with the black American athlete Jesse Owens.

Auch wenn der schwarze amerikanische Leichtathlet Jesse Owens der Größte bei der Berliner Olympiade 1936 war, weigerte sich Hitler, ihm die Hand zu geben.
Although the black American athlete Jesse Owens was the star of the 1936 Olympics, Hitler refused to shake his hand.

Als die Athleten auf die Bahn kamen und sich warm liefen, boten sie ein ebenso farbenprächtiges Bild wie die Schwulen auf der Zuschauertribüne. In letzter Zeit erschienen die Leichtathleten bei Wettkämpfen in der Halle in poppiger Kleidung.
When the athletes started coming out onto the track and warming up, they were no less colorful than the gays. Lately track and field athletes had been blossoming out in mod attire for the indoor meets.

Ihr Geschäft bestand schließlich darin, Eintrittskarten für Sportveranstaltungen zu verkaufen. Viele Leichtathleten waren sehr beunruhigt, obwohl die meisten von ihnen Homosexualität sicherlich missbilligten.
The name of their game was selling tickets to track meets. A number of track and field athletes were highly disturbed. Many of them certainly did not approve of homosexuality.