Translation examples
Der Leichnam kann es nicht gewesen sein.
"It couldn't be the body.
Doch ohne einen Leichnam...
But without a body….
»Und wenn der Leichnam doch der Ihrer Frau ist?«
“And if the body is hers?”
Aber am schlimmsten war der Leichnam, der verbrannte Leichnam einer Frau auf einer Steinplatte.
But the worst part was the dead body, the burned body of the woman on a stone slab.
„Ich habe den Leichnam gesehen.“
I've seen the body.
Oder einen kleinen Leichnam.
Or small, familiar bodies.
Keiner der beiden Leichname.
Neither of the bodies have.
Sie wollten seinen Leichnam haben.
They wanted his body.
Sie stand vor einem Leichnam.
She stood over a body.
Weil ihr Leichnam Beweismaterial war.
Because her body was evidence.
Weiß ich, wie ich mich als Leichnam fühle, oder weiß ich, wie sich ein Leichnam als Leichnam fühlt?
Do I know what it is like for me to be a corpse or do I know 'what it is like for a corpse to be a corpse?
Er sieht wie ein Leichnam aus, wie der Leichnam eines alten Mannes.
He looks like a corpse, the corpse of an old man.
Wie die Eingeweide eines Leichnams.
Like a corpse’s entrails.
Jetzt erinnerten sie ihn an Leichname.
They reminded him of corpses.
»Die wollen einen kämpfenden Leichnam.«
“They need a fighting corpse.”
Es war wie die Berührung eines Leichnams.
It was like touching a corpse.
»Mit dem Leichnam der Lady.« »Nein.
‘With the lady’s corpse.’ ‘No.
Er hatte seinen Leichnam verbrannt!
He’d burnt the man’s corpse!
Ich sehe aus wie ein Leichnam.
I look like a corpse.
Es ist nur ein ausgebrannter Leichnam.
It’s a burned-out corpse.