Translation for "leichenprozession" to english

Leichenprozession

• funeral procession
• corpse procession

Translation examples

funeral procession

Respektvoll fuhren sie an den Rand, um die Leichenprozession vorbeizulassen.
Respectfully, they pulled over to let the funeral procession pass.

Ich lief langsam wie bei einer Leichenprozession und sah mich in alle Richtungen um.
I walked slowly, like someone in a funeral procession, looking around as I went.

Fackeln loderten in den Straßen Londons, obgleich es Mittag war, als die Leichenprozession sich unter gedämpftem Trommelklang vom Tower nach Westminster schlängelte.
Torches blazed in the London streets even in midday as the funeral procession wound its way from the Tower to Westminster, to the beat of muffled drums.

Zur gleichen Zeit, da im Happy Valley die stille, düstere Totenfeier vor schwarzgekleideten Menschen abgehalten wurde und sich der Leichenzug anschließend über die Queen's Road zum Friedhof in Bewegung setzte, wand sich eine chinesische Leichenprozession mit ohrenbetäubendem Lärm durch die engen Gassen von Tai Ping Schan. Weißgekleidete Chinesen klagten den Göttern ihr Leid und jammerten über den schweren Verlust von Noble House.
Simultaneously with the silent, somber, black-clothed funeral in Happy Valley and the cortege along Queen’s Road to the cemetery, a deafening white-clothed Chinese funeral procession wove through the narrow alleys of Tai Ping Shan and cried to the gods about the great loss of The Noble House, shrieking and moaning and groaning and tearing their raiment and banging drums.