Translation for "leichenfund" to english

Leichenfund

• dead body
• corpse fund

Translation examples

dead body

Ein Polizistenkumpel hatte landesweit Leichenfunde überprüft. Negativ.
A cop pal ran a fifty-state dead-body check. It hit negative.

Das Gesetz von New Hampshire hat lange Zeit verlangt, dass bei jedem Leichenfund jemand aus dem Büro des Generalstaatsanwalts gerufen wird, damit die Anklagebehörde von Anfang an mit von der Partie ist, falls es ein Mordfall wird.
New Hampshire statute has long required that someone from the office of the attorney general be called whenever a dead body is discovered, so that if a murder case is to be built, the prosecuting authority has a hand in from Go.

Henning Kirchhoff, der blaue VW-Bus der Spurensicherung stand neben einem Streifenwagen vor einem weit geöffneten Hoftor. Pia hatte bereits das komplette Team mobilisiert, das bei einem Leichenfund gebraucht wurde.
Henning Kirchhoff. The evidence team’s blue VW van stood next to the wide-open gate to the property. Pia had already mobilized the whole team required whenever a dead body was found.

LEICHENFUND IN EINEM ABWASSERKANAL DES GOTISCHEN VIERTELS Von Gustavo Berceo, Red. (Barcelona.) Am frühen Freitagmorgen wurde in einer Mündung des vierten Sammelkanals der Kanalisation von Ciutat Vella die Leiche von Benjamín Sentís gefunden, dreiundachtzig Jahre alt und aus Barcelona gebürtig.
Dead body discovered in a sewer tunnel of the Gothic quarter Gustavo Berceo, Barcelona In the early hours of Friday morning the body of 83-year-old Benjamín Sentís, a resident of Barcelona, was discovered inside one of the entrances to the fourth sewer of the Old Town network.