Translation for "leichenfledderer" to english

Leichenfledderer

• corpse bat
• ghoul
• corpse batman

Translation examples

ghoul

»Du, du und du auch!«, kreischte sie. »Leichenfledderer! Grabräuber! Ihr seid Vampire!
“You and you and you!” she screeched. “Ghouls! Grave sniffers!

Wahrscheinlich war er erst zufrieden, wenn ich mit den Zähnen knirschte und ihn einen Geier schimpfte, einen Leichenfledderer.
Perhaps he would not be content until I snarled and called him a vulture, a ghoul.

Die Betrüger und die Taschendiebe; die Leichenfledderer, die auf einen Fetzen seiner Kleidung oder noch besser auf eine Haarlocke oder ein Stück vom Seil hoffen.
The cheats and pickpockets, the ghouls hoping for a scrap of his clothing, or better still`a lock of his hair or a slice of the rope.

Er schaute auf den Parkplatz, auf dem es vor sensations- und schaulustigen Leichenfledderern nur so wimmelte, dann betrachtete er die Szene auf der Straße.
He looked down at the parking lot filled with rubber-necking ghouls and sad curiosity seekers, then shifted his gaze to the street scene.

Taylor nur gesagt, er solle seine Leichenfledder-hände von seinem Bruder lassen, und ihm mitgeteilt, wohin er den Leichnam zur Einäscherung bringen sollte.
Taylor to keep his ghoul's hands off his brother and told him where to send the body for cremation." "Cremation,"

Das gefällt den Leichenfledderern! Sieh nur, wie sie gaffen! Die wollen Blut sehen! Deshalb sind sie gekommen!« Sie kniete sich hin und riss ihr Kleid auf.
The ghouls love it! Look at ’em gawk. Give ’em blood! That’s what they’re here for!” Rising to her knees, she ripped open the front of her dress.

Kaum habe ich die Tür zugeworfen, da hebt Chariots of Love von neuem an, und wieder und wieder, und ich frage mich, wie um Himmels willen dieser Leichenfledderer so schnell davon erfahren hat.
No sooner do I shut the door than the ‘Chariots of Love’ theme starts up again, and then again, and I’m wondering, how in Christ’s name did this ghoul find out already?