Translation for "leibnizsche" to english

Leibnizsche

• leibnizian

Translation examples

leibnizian

Den newtonschen oder den leibnizschen Kalkül?
Newtonian or Leibnizian calculus?

Daniel versuchte sich nun an dem Leibnizschen Experiment, die Explosion im Laboratorium aus Rogers Perspektive zu rekonstruieren. Roger hatte im Dunkeln gearbeitet: eine Notwendigkeit, da jede offene Flamme das Schießpulver hätte entzünden können.
Daniel now tried the Leibnizian experiment of rehearsing the explosion in the laboratory from Roger’s point of view. Roger had been working in the dark: a necessity, as any open flame might set fire to the gunpowder.

Derrida ging ungefähr so: «In diesem Sinne ist sie [die Schrift] die Aufhebung aller anderen Schriften, insbesondere der Hieroglyphenschrift und der Leibnizschen Charakteristik, die vorher mit ein und derselben Geste kritisiert worden waren.» In poetischer Stimmung ging er so: «Woran übt aber die Schrift selbst, in ihrem nicht-phonetischen Moment, Verrat? Am Leben.
The Derrida went like this: “In that sense, it is the Aufhebung of other writings, particularly of hieroglyphic script and of the Leibnizian characteristic that had been criticized previously through one and the same gesture.” In poetic moods, the Derrida went like this: “What writing itself, in its nonphonetic moment, betrays, is life.