Translation for "leibliche mütter" to english

Leibliche mütter

• birth mothers
• biological mothers

Translation examples

birth mothers

Ich meine, meine leibliche Mutter.
I mean my birth mother.

»Ich spreche von Ihrer leiblichen Mutter, Alan.«
‘Your birth mother, Alan.’

Hatte ich meine leibliche Mutter gefunden?
Had I found my birth mother?

»Und dann wäre da noch Lulas leibliche Mutter.«
‘And there’s Lula’s birth mother, too.’

Was hat das alles mit meiner leiblichen Mutter zu tun?
What does this have to do with my birth mother?

»Überlegst du, nach deiner leiblichen Mutter zu suchen?«
“Thinking about finding your birth mother?”

wusste, dass sie nach ihrer leiblichen Mutter suchte.
A knew she was looking for her birth mother.

Aber was mich am meisten schockierte, war die Angst meiner leiblichen Mutter.
But it was my birth mother’s fear that got me the most.

Ihre Eltern hatten mit ihr über ihre leibliche Mutter gesprochen.
Her parents had talked to her about her birth mother.

biological mothers

»Warum sollte er keine Sehnsucht nach seiner leiblichen Mutter haben?«
“Why shouldn’t he yearn for his biological mother?”

Es ist Lucy, Trish, die leibliche Mutter des Babys.
“It’s Lucy, Tish, the baby’s biological mother.

Ihr fiel ein, dass seine leibliche Mutter auch gestorben war.
An underlying bitterness ruined the effect and she remembered his biological mother had died as well.

Ich wurde adoptiert und habe vor kurzem meine leibliche Mutter in Victoria gefunden.
I’m adopted and I recently found my biological mother in Victoria.

Patricia Lentz, Carlos’ leibliche Mutter, hatte aschblondes Haar.
Patricia Lentz, Carlos's biological mother, had blonde hair, almost white.

Ich rief meine leibliche Mutter in Iowa im Krankenhaus an und erzählte ihr von seinem Tod.
I called my biological mother in the hospital in Iowa and told her of his death.

Irgendwann wusste ich eben, dass dieses scheußliche Weib meine leibliche Mutter war.
I simply knew, at some stage, that that frightful creature was my biological mother.

Seine leibliche Mutter war Jüdin, was ihn nach hebräischem Gesetz ebenfalls zu einem Juden machte.
His biological mother had been Jewish, which made him Jewish according to Hebraic law.