Translation for "leibhaftig" to english
Leibhaftig
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Das ist ein leibhaftiger Teufel.
‘He’s the devil incarnate.
Sie war die leibhaftige Verführung.
She was seduction incarnate.
Ich bin der leibhaftige Gott.
I am God Incarnate.
Die Frau war die leibhaftige Gefahr.
The woman was danger incarnate.
Für beide war es das leibhaftige Böse.
To both men it was evil incarnate.
Das ist kein Mensch. Das ist der leibhaftige Teufel.
He isn’t a man. He’s the Devil incarnate.’
»Du bist selber ein Zauberer oder ein leibhaftiger Teufel!«
‘You are a sorcerer yourself, or the devil incarnate!’
»Und ihre Mamas halten mich für die Verkörperung des Leibhaftigen
“And their mamas think I’m the devil incarnate.”
»Und führ dich bittschön nicht auf wie der leibhaftige Beelzebub.«
“And please don’t act like the incarnation of Beelzebub.”
Für sie hatte er nicht ausgesehen wie ein gewöhnlicher Mexikaner, sondern wie der Leibhaftige.
To them, the stranger was no average Mexican, he was the devil incarnate.
adjective
Dieses Gesicht … Wenn der Leibhaftige Gestalt annähme, hätte er ein Gesicht wie Kaldak.
That face ... If the Dark Beast could be personified, it would have a face like Kaldak's.
Er hat eine wirre Mischung aus so vielen verschiedenen Sprachen im Kopf, dass er einem vorkommt wie der leibhaftige Turm von Babel.
He has in his head such a jumble of languages that he is the Tower of Babel personified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test