Translation for "leibesumfang" to english

Leibesumfang

• waist circumference
• girth
• waist size
• leibe extensive

Translation examples

girth

»Dann nahm sein Leibesumfang zu.«
His girth began to become greater.

Der erste Händler ließ mit seinem gewaltigen Leibesumfang fast den Stuhl unter sich verschwinden.
The first trader filled a chair with his enormous girth;

»Die Größe und der Leibesumfang haben dabei nichts zu sagen …«, murmelte Dr. Paul nachdenklich.
‘It isn’t the height or the girth that counts,’ Doctor Paul grunted philosophically.

Trotz seiner Größe und seines Leibesumfangs hatte Jim eine draufgängerisch-männliche Ausstrahlung.
Despite his size and girth, Jim exuded a rough-and-tumble masculine appeal.

Großer Mann.« Der Junge machte eine Handbewegung, um beträchtlichen Leibesumfang anzudeuten.
Big man.” The boy gestured with his hands to describe someone of considerable girth.

Tom war nicht überrascht, als das Entfernen des Beutels Turnbulls Leibesumfang in keiner Weise schmälerte.
Tom was not surprised to see that its removal had not visibly reduced Turnbull’s girth.

115 Eine Broadway-Synchronsängerin, berühmt wegen ihrer silberhellen Stimme und ihres imposanten Leibesumfangs.
103 A Broadway voice- actress, famous for her silvery voice and impressive girth. [back]

Alter und Leibesumfang zum Trotz war er behände und klug, wenn es darauf ankam, allerdings sanftmütig.
Despite his age and girth, he was still nimble enough, and clever as they came, but meek.

Er war ein Mann mit gewaltigem Leibesumfang und in kostbare Gewänder gehüllt. Sein Hut war mit Juwelen besetzt.
He was a man of immense girth, his robes rich and his hat jewel-studded.

Oberhalb der Gürtellinie waren seitlich breite Streifen eingesetzt, um ihrem wachsenden Leibesumfang Platz zu schaffen.
The panels in the sides were fitted above the waistline to give space to her girth.