Translation for "lehrvertrag" to english
Lehrvertrag
noun
Similar context phrases
Translation examples
Aber lass uns nicht vergessen, dass du einen Lehrvertrag unterschrieben hast, mit Vater und Gott als Zeugen.
But let us not forget that you’ve signed your indenture, with Father and God as witness.”
Jannit räumte auf dem Tisch eine Ecke frei und entrollte das lange Stück Pergament, das Nickos Lehrvertrag war.
Jannit cleared a space on the table and unrolled the long piece of parchment that formed Nicko’s apprentice Indentures.
Doch nun war Silas zufällig Jannit Maarten begegnet, als sie mit Nickos ehemaligem Lehrvertrag aus dem Palast kam.
But now Silas had just bumped into the departing Jannit Maarten, who was carrying Nicko’s ex-Apprentice Indentures.
Dann stellte sie in ihrer schönsten Schrift einen Antrag auf Bewilligung einer Lehrlingsstelle an die Königin aus, rollte sie mit dem Lehrvertrag zusammen und schob beides in die silberne Röhre.
Then, in her very best handwriting, she wrote out her Petition for Apprenticeship for the Queen, rolled it up with the Indentures and put them both into the silver tube.
Dann nahm sie ein kleines silbernes Messer zur Hand, schnitt das Wachssiegel auf und zog ein altes, mit Wasserflecken verunziertes Stück Pergament heraus, auf das oben in altmodischen, verblassten Buchstaben »Lehrvertrag des Künftigen Hüters« geschrieben stand.
She took out a small silver knife, cut the wax seal and drew out an ancient, damp-stained piece of parchment with the words “Indentures of the Intended Keeper” written at the top in old-fashioned, faded letters.
Strenggenommen, so erklärte ihm Baldini – nachdem er seine anfängliche Freude über Grenouilles Wiederauferstehung überwunden hatte – , strenggenommen war er noch weniger als ein Nichts, denn zum ordentlichen Lehrling gehörten tadellose, nämlich eheliche Abkunft, standesgemäße Verwandtschaft und ein Lehrvertrag, was er alles nicht besitze.
Strictly speaking, as Baldini explained to him – this was after he had overcome his initial joy at Grenouille’s resurrection – strictly speaking, he was less than a nobody, since a proper apprentice needed to be of faultless, i.e. legitimate, birth, to have relatives of the like standing, and to have a certificate of indenture, all of which he lacked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test