Translation for "lehrveranstaltungen" to english

Lehrveranstaltungen

• courses
• educational events

Translation examples

courses

alle Professoren mussten Methodisten sein, und es gab eine Unmenge an religiösen Lehrveranstaltungen.
its professors were all required to be Methodists, and it features scores of religious courses.

Es steht natürlich sehr viel Information über diese Themen zur Verfügung, aber das Bildungskonzept, das die Grundlage dieser Universität bildet, verweigert solcher Information das Eindringen in die formelle Struktur ihrer Lehrveranstaltungen.
There is, of course, much available information about these subjects, but the theory of education that sustains the university does not allow such information entry into the formal structure of its courses.

In den Lehrveranstaltungen, die er besuchte, wurden das Kupfer, mit dem sein Vater gehandelt hatte, und andere Naturstoffe nicht als Elemente im Sinne unseres heutigen Periodensystems behandelt.
According to the courses in his curriculum, his father’s copper and other common substances could not be considered elements in the modern sense of the periodic table.

Wir drei erwarben uns mit unseren forensischen Arbeiten schon bald im ganzen Land einen guten Ruf - und wir unterrichteten auch die Mehrzahl der Studenten, die anthropologische Lehrveranstaltungen belegten.
Soon the three of us were building a national reputation for our forensic work—and were also teaching the majority of students who took anthropology courses.

Anfangs glaubte ich ihm diese Geschichte. Bis ich eines Tages das Vorlesungsverzeichnis auf dem Boden neben seinem Bett entdeckte, in dem er Dutzende Lehrveranstaltungen an verschiedenen Fakultäten angekreuzt hatte. Offenbar las er sich nach und nach durch die darunter abgedruckten Lektürelisten.
I believed him at first, but then I saw the university course catalogue lying on the floor next to his bed. He had circled dozens of courses in different departments and was slowly making his way through the partial reading list that was listed next to each class.

Bunny stürzte sich in den Trubel von Lehrveranstaltungen und Zeugnissen, er rannte von Englisch A5 zu Spanisch 2 und von dort weiter zu Soziologie 7 und Neuere Geschichte 14, er häufte stapelweise Bücher an, besuchte Vorlesungen, machte sich Notizen und verstaute eine Menge Daten und andere Informationen in seinem Kopf.
Bunny plunged into the excitements of courses and credits, he raced from English 5A to Spanish 2, and from there to Sociology 7 and Modern History 14, and accumulated a stack of text-books, and listened to lectures, and wrote notes, and stowed in his mind a mass of dates and other details. It took him a long time to realize that the “English”