Translation for "lehrtätigkeit" to english

Lehrtätigkeit

• teaching
• educational activity

Translation examples

teaching

»Die Lehrtätigkeit hat Ihnen gefallen?«
“You’d like to teach?”

Können wir jetzt zu seiner Lehrtätigkeit kommen?
Can we now turn to his teaching?

»Hast du mal über eine Lehrtätigkeit nachgedacht?«
“Have you thought about teaching?”

Wie es aussieht, ist man im Krankenhaus auf meine Lehrtätigkeit nicht sonderlich erpicht.
The hospital is not that keen on my teaching as it is.

Irgendwann durfte sie ihre Lehrtätigkeit wiederaufnehmen.
At some point, she was allowed to begin teaching again.

Natürlich werde ich für meine Lehrtätigkeit am College bezahlt.
Sure the college pays me for my teaching work.

Allein mit seiner Lehrtätigkeit wäre er für die Fakultät ein Gewinn gewesen.
The department might have kept him on for his teaching alone.

Im Gegensatz zu den Sophisten ließ er sich deshalb auch für seine Lehrtätigkeit nicht bezahlen.
Unlike the Sophists, he did not teach for money.

Wieder an die Universität gehen – eine Lehrtätigkeit kam durchaus in Betracht.
Go back to school—teaching wasn’t out of the question.

Wahrscheinlich einer der besten, die mir in den neunzehn Jahren meiner Lehrtätigkeit untergekommen sind.
Perhaps the finest I’ve come across in all of my nineteen years of teaching.

educational activity

Abdul Nachtigaller: Nachtigaller hatte über seine Lehrtätigkeit hinaus im damaligen Zamonien einen ehrfurchtgebietenden Ruf als Wissenschaftler, Entdecker und Erfinder von Weltrang.
Professor Abdullah Nightingale: Over and above his educational activities, the professor enjoyed an awesome reputation in contemporary Zamonia as a world-class scientist, explorer, and inventor.