Translation for "lehrtaetigkeit" to english

Lehrtaetigkeit

• teaching activity

Translation examples

teaching activity

Das gleiche Schweigen, das Pelletier und Espinoza nicht unangenehm war, wirkte auf Norton bedrückend und veranlasste sie, hastig und mit einem gewissen Furor von ihrer Lehrtätigkeit während des Zeitraums zu berichten, in dem sie sich nicht gesehen hatten.
Though the silence didn't bother Pelletier or Espinoza, Norton found it stifling and felt obliged to tell them, quickly and rather ferociously, about her teaching activities during the time they hadn't seen each other.

Die freie Zeit, die deine Lehrtätigkeit dir ließ, teiltest du auf in Spiele mit der Granny, Besuche in einem Altenheim in der Nachbarschaft und Nähsitzungen bei der Großmutter Hilda. Trotz der entzückenden Kleidchen aus besticktem Batist, die meine Mutter dir in der Schweiz kaufte, trugst du wie ein Waisenkind von dir selbst miserabel zusammengenähte Lumpengewänder.
The time you had left from your teaching activities was divided among games with Granny, visiting residents of a neighborhood old folks’ home, and sewing sessions with Mama Hilda—in spite of the exquisite embroidered batiste dresses my mother bought you in Switzerland, you always looked like an orphan in dresses you sewed for yourself.