Translation for "lehrt" to english

Lehrt

verb

• teach
• lecture
• school

Translation examples

teach verb

Er lehrt mich, und ich lehre ihn.
He teaches me, I teach him.

Und er lehrt noch hier.
And he’s still teaching here.

»Und ihr lehrt diese Kunst?«
And you teach the art?

Aber lehrte man sie das nicht in Japan?
But didn't they teach that in Japan?

Aber die Zeit lehrt nichts;
But time doesn’t teach;

Das lehrt uns die Geschichte.
History teaches us that.

Und eure Religion lehrt dies.
But your religion teaches this.

»Lehrt sie alles, was ihr wisst, lehrt sie, was sie wissen muss, um allein zurechtkommen zu können.«
“Teach her all that you know. Teach her what she needs to be on her own.”

Er lehrt am College.
Marco teaches college students.

lecture verb

Sie hätte schwören können, daß er an einer der renommiertesten Kunsthochschulen lehrte.
She was almost sure she’d read that he was the principal lecturer at one of the major art colleges.

Cairbre, der ihn Pflicht und Ehre lehrte, Cairbre in dem hellen Sarg;
Cairbre lecturing him on points of duty and honour, Cairbre in the pale coffin;

Frau Rodricks, die noch sehr lebendig war, lehrte an der Universität Edinburgh Höhere Wahrscheinlichkeitstheorie.
Mrs. Rodricks, still very much alive, lectured in advanced probability theory at Edinburgh University.

Jakob Thomasius, Philosophieprofessor an der Universität zu Leipzig, ein berühmter Philosoph und einstiger Mentor des Mathematikers und Philosophen Gottfried Wilhelm Leibniz, lehrte 1672 die kulturelle Bedeutung des Barts.
In 1672, Jakob Thomasius, professor of philosophy at the University of Leipzig, illustrious philosopher, and onetime mentor to mathematician and philosopher Gottlieb Leibnitz, lectured on the cultural importance of beards.

Und an der Universität lehrte um 1100 ein Philosoph namens Abaelard, dessen Vorlesungen so brillant waren, dass Studenten aus ganz Europa kamen, um ihm zuzuhören.« »Wie alt war er?«, fragte Marie.
And at the university there was a philosopher called Abelard whose lectures were so brilliant that students came from all over Europe to hear him.” “How old was he?” asked Marie.

Wiewohl nicht in einem akademischen Umfeld entstanden, verschafften seine wissenschaftlichen Leistungen Tycho schon bald eine Dozentenstelle an der Universität Kopenhagen, wo er kurze Zeit über Kopernikus lehrte und an seine Studenten die Preußischen Tafeln ausgab.
Tycho’s admittedly nonacademic achievements soon gained him an adjunct faculty position at the University of Copenhagen, where he lectured briefly on Copernicus’s ideas and distributed the Prutenic Tables to his students. In addition to having read

Cavallo erteilte ihnen jeden Nachmittag mehrere Stunden Unterricht und lehrte sie alles Wissenswerte über die verschiedenen Habbel im Turm, ihre Gesetze und ihre Beziehungen untereinander – und obwohl ihre früheren Lehrer ihr durchaus ein anständiges Grundwissen vermittelt hatten, hatten sie auch vieles ausgelassen.
Cavallo lectured the recruits for several hours every afternoon about the various habbles, their laws, and their relationships with one another—and while her own tutors had long since given her a similar grounding, it seemed that they had left a good many things out of their lessons.

school verb

Für sie gab es nur den Wan, der sie liebte und lehrte.
Except for the Wan who loved them and schooled them.

Was man sie in der Schule lehrte, war zum größten Teil wahr.
What they were taught in school was true, in the main.

Auch die Frau des Fabrikdirektors und der Priester lehrten an der Schule der Stadt.
Both the wife and the priest taught school.

Mein Vater lehrte Mathematik an unserer Schule.
My father taught mathematics in a special high school.

Das gehört zu den elementarsten Dingen, die man in unseren Schulen lehrt.
"It's what is taught as basic in the earliest classes in our schools.

die freien Schulen, die Mathematik, englischen Aufsatz und Rhetorik lehrten;
the free schools, which taught mathematics, English composition, and rhetoric;

Die Schule ruinierte sein Französisch und lehrte ihn, die klassischen Autoren zu verabscheuen.
School ruined his French and gave him a distaste for standard authors.