Translation for "lehre der kirchen" to english

Lehre der kirchen

• teaching of the churches
• teach the churches

Translation examples

teaching of the churches

Ich glaube an die Lehren der Kirche. Meiner Kirche. Unserer Kirche.
I believe in the teachings of the Church. My Church. Our Church.

Die Lehre der Kirche –«, und an der Stelle zögerte Clark jedes Mal, ehe er fortfuhr: »ist eindeutig.
The teachings of the Church”—and here Clark always hesitated—“are clear.”

Es hörte sich seltsam an, wenn sie sich so überzeugt gegen die Lehren der Kirche stellte.
It seemed strange to him when she argued so strongly against the teachings of the Church.

Er hielt sich für einen frommen Mann, weil er die Lehren der Kirche ohne Hinterfragen befolgte.
He believed himself a devout man because he followed the teachings of the Church without question.

Kernstück der religiösen Beeinflussung waren die Lehren der Kirche und der zugehörigen Schule bezüglich der Strafen Gottes.
At the heart of that environment were the teachings of the church and its school regarding divine punishment.

Stets hätten sie nach den Lehren der Kirche gelebt und ihr Treuegelöbnis befolgt, wie schlecht ihr Herr sie auch behandeln mochte.
They had lived their lives according to the teachings of the Church and had honoured their oaths to their lord however grievously he treated them.

Unter ihrer Führung gründete er Schulen, stattete Bibliotheken aus, errichtete Klöster und pries die moralischen und gesellschaftlichen Lehren der Kirche, obwohl das bedeutete, dass er einige seiner deutschen Neigungen zügeln musste.
Under their guidance, he founded schools, stocked libraries, built monasteries, and promoted the moral and social teachings of the church, even if it meant he had to curb some of his own German tendencies.

Auch mit Hilfe von Wortspielen wird aus sexueller Enthaltsamkeit keine Unterdrückung des Eisprungs.« Am 29. Juli 1968 brach der Papst mit seiner Enzyklika »Humanae Vitae« sein Schweigen und erklärte, jede Form der »künstlichen« Schwangerschaftsverhütung sei nicht mit den Lehren der Kirche vereinbar.
No amount of word juggling can make abstinence from sexual relations and the suppression of ovulation one and the same thing.” On July 29, 1968, in the “Humanae Vitae” encyclical, the Pope broke his silence, declaring all “artificial” methods of contraception to be against the teachings of the Church.

Irgendwann hatte es in seiner religiösen Entwicklung einen Bruch gegeben, er hatte seinen schwärmerischen Glauben der frühen Jahre fast völlig verloren und mußte sich jetzt eingestehen, daß bei dem ungeheuer schwierigen Unterfangen, Leben und Tod in einem wie auch immer gearteten philosophischen System zu sehen, die Lehren der Kirche für ihn nur noch Geschwafel waren.
Something had gone sadly wrong somewhere with his own spiritual development, for he had almost completely lost his early ebullient faith and he now had to confess that when faced with the overwhelming difficulties of forming any coherent philosophy of life and death he had come to regard the teachings of the Church as so much gobbledegook. He could be wrong, of course.

Die Botschaft der Enzyklika war ähnlich: eine Verdammung des Rassismus im allgemeinen und die Verdammung des Antisemitismus aus theologischen Gründen, vom Standpunkt der christlichen Offenbarung und den Lehren der Kirche über die Juden.[51] Selbst in dieser Form wäre die Enzyklika die erste feierliche Verurteilung der antisemitischen Einstellungen, Lehren und Verfolgungen in Deutschland, im faschistischen Italien und in der gesamten christlichen Welt durch die höchste katholische Autorität gewesen.
The message of the encyclical was similar: a condemnation of racism in general and the condemnation of anti-Semitism on theological grounds, from the viewpoint of Christian revelation and the teachings of the church regarding the Jews.51 Even so, the encyclical would have been the first solemn denunciation by the supreme Catholic authority of the anti-Semitic attitudes, teachings, and persecutions in Germany, in Fascist Italy, and in the entire Christian world.