Translation for "lehrbuchfall" to english

Lehrbuchfall

• textbook case

Translation examples

textbook case

Komarr war eine einmalige Gelegenheit, fast ein Lehrbuchfall.
Komarr was a unique opportunity, almost a textbook case.

All diese Männer und Frauen schienen die reinsten Lehrbuchfälle zu sein. Eine Testperson, die früher gelassen durchs Leben ging, fühlte sich plötzlich „angespannt, feindselig, verärgert und gereizt.“ Eine andere berichtete, dass sie „reizbarer und nervöser war sowie an Konzentrationsstörungen litt.“ Eine weitere kritzelte folgende Selbstbeschreibung: „Ich habe schlecht geschlafen, war lustlos und nervös.“ Manche Personen befürchteten, einen Nervenzusammenbruch zu erleiden.
These men and women seemed textbook cases. One person, who had previously glided through life with equanimity, now felt tense, more hostile, angry, and irritated. Another reported being more irritable, restless, and suffering from shorter concentration. Yet another scribbled this self-description: Slept badly, listless, more nervous, more guarded. Some people feared they were having a nervous breakdown.