Translation for "lehnt sich über den tisch" to english

Lehnt sich über den tisch

• leans over the table

Translation examples

leans over the table

Er lehnte sich über den Tisch und packte Eleanor an den Schultern.
He leaned over the table and took Eleanor by the shoulders.

Der Graubart lehnte sich über den Tisch und riss Edward die Photographien aus der Hand.
The graybeard leaned over the table and snatched the photographs from Edward.

Er lehnte sich über den Tisch und schnappte mit dem Finger die Ecke einer losen Karte hoch.
He leaned over the table and snapped the corner of a loose card.

»Und wir sollten dich warnen.« Diomedes lehnte sich über den Tisch, und seine Augen funkelten.
“And we should warn you.” Diomedes leaned over the table and rolled his eyes.

»Rachel?«, sagte Pierce und lehnte sich über den Tisch, um eine Hand auf meine Schulter zu legen.
“Rachel?” Pierce said, leaning over the table to put a hand on my shoulder.

Sie lehnte sich über den Tisch, wollte seine Hand ergreifen, aber er zog sie zurück und ließ keine Berührung zu.
She leaned over the table, was going to take his hand, but he pulled it back and permitted no caress.

Samuel lehnt sich über den Tisch, so dass ihm seine schwarzen, lockigen Haare in die Stirn fallen, und wiederholt Joonas Worte.
Samuel leans over the table, making his curly black hair fall over his forehead as he repeats what Joona has just said.

Nägeli lehnt sich über den Tisch zu dem eisernen Mann mit der Bürstenfrisur hin, sieht an ihm empor, fassungslos, trinkt einen Schluck Perlwein (einer der Gangster hat versehentlich in sein Glas geascht);
Nägeli leans over the table to that indomitable man with the crew cut, gazes up at him, stunned, takes a gulp of the sparkling wine (one of the gangsters has inadvertently ashed in his glass);