Translation for "lehnsleute" to english

Lehnsleute

• feudal people
• vassals

Translation examples

vassals

Natürlich schwadronierte der alte Schreiber meines Vaters lauthals darüber, dass die Lehnsleute gesucht, bestraft und wieder an die Feldarbeit geschickt werden müssten.
Of course my father's old clerk went into a rant that the vassals should be found, beaten, made to work the land.

Wenn nächstes Mal einer von euch in mein Leben kommt, so deshalb, weil einige von meinen Bauern und Lehnsleuten auf Verrat sinnen«, sagte er und bediente sich der verschleierten Drohung und der klassischen List, welche die antichristlichen Samurai anwandten, um der unkontrollierten Ausbreitung der fremden Religion in ihrem Lehnsgebiet vorzubeugen;
Perhaps the next time one of you comes into my fief it is because some of my Christian peasants or vassals are considering treason,” he said, using the veiled threat and classic ploy that anti-Christian samurai used to control the indiscriminate spread of the foreign dogma in their fiefs, for though foreign priests were protected, their Japanese converts were not.