Translation for "lehmstadt" to english

Lehmstadt

• mud city

Translation examples

mud city

Die Lehmstadt liebte ihren Herrscher, darauf beharrte man ohne Worte, denn Worte waren aus ebenjenem Stoff gemacht, der verboten war aus Lauten.
The mud city loved its emperor, it insisted that it did, insisted without words, for words were made of that forbidden fabric, sound.

In den meisten dieser am Fuße des Hügels gelegenen Viertel Sikris hatte man nur wenig für Trägheit und Faulheit übrig, und so senkte sich der Stillebefehl wie ein erstickendes Tuch über die Lehmstadt, wenn der Herrscher von den Kriegen heimkehrte.
In most of these lower Sikris there was little time for indolence, and when the emperor came home from the wars the command of silence felt, in the mud city, like a suffocation.

Einfach alles. Es war ein Glück für die Lehmstadt, dass ihr Herrscher oft durch militärische Angelegenheiten ferngehalten wurde; eigentlich war Akbar sogar die meiste Zeit fort, und in seiner Abwesenheit quälte das lärmende Gewusel der Armen, der höllische Spektakel der wieder rührigen Handwerker die machtlosen Königinnen, Tag für Tag.
Everything. Fortunately for the mud city, military matters often took Akbar away, in fact he had been away most of the time, and in his absences the din of the clustered poor, as well as the racket of the unleashed construction workers, daily vexed the impotent queens.