Translation for "leguminose" to english

Leguminose

• legume
• leguminous

Translation examples

legume

Beim Maisanbau in Mesoamerika hat man die Felder immer wieder brachliegen lassen, damit sie sich erholen konnten; außerdem wurden stickstoffbindende Leguminosen, zum Beispiel Bohnen, in den Mix der Feldfrüchte aufgenommen, die nebeneinander wuchsen.
The maize-growing cultures of Mesoamerica, for example, allowed fields to lie fallow so they could regenerate and incorporated nitrogen-fixing legumes such as beans into mixtures of crops grown side by side.

Dank der Kombination von Vielfalt und Mehrjährigkeit bleibt der Boden gesund, stabil und fruchtbar: Die Wurzeln halten die Erde zusammen, die Pflanzen sorgen dafür, dass Regenwasser gefahrlos und langsam absorbiert wird, und die verschiedenen Gewächse erfüllen unterschiedliche Aufgaben (einige, wie Leguminosen und Klee, binden Stickstoff, ein wesentlicher Baustein des pflanzlichen Lebens), während die Vielfalt an sich die Abwehr von Krankheiten und invasiven Unkräutern garantiert.
This combination of diversity and perennialism keeps soil healthy, stable, and fertile: the roots hold the soil in place, the plants allow rain water to be more safely slowly absorbed, and different plants provide different fertility functions (some, like legumes and clover, are better at fixing nitrogen, critical to forming the building blocks of plant life), while diversity controls pests and invasive weeds.

leguminous

Nach Sorten lauten die Planziele folgendermaßen: hundertzwanzig Millionen Tonnen Weizen, sechzig Millionen Tonnen Gerste, vierzehn Millionen Tonnen Hafer, vierzehn Millionen Tonnen Mais, zwölf Millionen Tonnen Roggen und zwanzig Millionen Tonnen Reis, Hirse, Buchweizen und Leguminosen.
Now, this breaks down into goal targets of one hundred twenty million tons of wheat, sixty million of barley, fourteen million of oats, fourteen million of corn, twelve million of rye, and the remaining twenty million of a mixture of rice, millet, buckwheat, and leguminous grams.

Hinter dem Schloßpark, der gepflegt war – Agaven und Orangenbäume in Kübeln, Springbrunnen, kiesbestreute Wege –, begann Wildnis: Fichten und Buchen waren übersponnen von Schlingpflanzen, Schuppenbäume wuchsen dichter, je weiter Meno vordrang, Gewirr über- und ineinanderstürzender Blattmassen, Geknäuel der Lianen um moosverkrustete Riesen, Baumfarne, Leguminosen-Arten: es war die Vegetation vergangener Erdalter;
Beyond the park, which was well tended – agaves and orange trees in tubs, fountains, gravel footpaths – a wilderness began: spruce and beech trees were wreathed in creepers, lepidodendrons grew closer and closer together the farther Meno went, masses of leaves tumbling on top of each other, tangled lianas round moss-encrusted giants, tree ferns, leguminous species: it was the vegetation of past geological periods;