Translation for "legt den rest" to english

Legt den rest

• lay the rest
• puts the rest

Translation examples

puts the rest

Er legt den Rest des Geldes in den Safe zurück, schlägt die Tür zu, dreht mit einer dramatischen Bewegung an der Ziffernscheibe.
He puts the rest of the money back in the safe, hurls the door shut, gives the dial a dramatic twist.

Ich steckte das lose Blütenblatt in die Hosentasche und legte den Rest des Anstecksträußchens so gut es ging zurück in die Box.
I stuck the loose petal into my pants pocket and put the rest of the corsage back in the box best I could.

Der Hotelmanager legte den Rest seiner englischen Pfunde zur Sicherheit in den Safe, gestattete ihm jedoch, gegen eine Unterschrift die Schnorchelausrüstung an der Surferbude bei der Ho Ho Lounge auszuleihen.
The manager put the rest of his pounds in the hotel safe, for security, but allowed him to sign for snorkeling equipment at the surf shack on the beach by the Ho Ho Lounge.

Ich hatte auch schon vorher gestohlen – Twix, Moon Pies, Three Musketeers –, und es war immer einfach gewesen: Man steckt das ein, was man will, läuft ein bisschen herum, steckt dabei andere Sachen ein, legt manche wieder hin, steckt andere ein, steckt das, was man will, in die Hosentasche, legt den Rest wieder hin, geht zur Tür hinaus.
I’d stolen before—Twix, Moon Pies, Three Musketeers—and it was easy: pick up the thing you want, walk around for a little while, pick up other things along the way, put some down, pick some up, put the one you want in your pocket, put the rest down, walk out the door.