Similar context phrases
Translation examples
Für die Legilimentik ist häufig der Augenkontakt entscheidend.
Eye contact is often essential to Legilimency.
Der Dunkle Lord ist hervorragend in Legilimentik –« »Was ist das? Sir?«
The Dark Lord is highly skilled at Legilimency —” “What’s that? Sir?”
Sie brauchten ihn gar nicht zu verhören und auch nicht Veritaserum oder Legilimentik einzusetzen.
They did not need to question him, to use Veritaserum or Legilimency.
Wenn er nur Legilimentik beherrschen würde, und zwar richtig, dann könnte er jetzt Hermines Gedanken lesen;
If only he knew Legilimency, really knew it, and could read Hermione’s mind;
Was immer Snape auch sagen mochte, Legilimentik klang für Harry wie Gedankenlesen, und das hörte er überhaupt nicht gern.
Whatever Snape said, Legilimency sounded like mind reading to Harry and he did not like the sound of it at all.
»Aber, Sir«, sagte er und seine Stimme war so respektvoll wie möglich, »Sie brauchen mich doch nicht - Sie könnten Legilimentik einsetzen … oder Veritaserum …«
“But surely, sir,” he said, keeping his voice as respectful as possible, “you don’t need me—you could use Legilimency… or Veritaserum…”
Es stimmt jedoch – wer die Legilimentik beherrscht, ist unter gewissen Voraussetzungen in der Lage, in die Köpfe seiner Opfer einzutauchen und das, was er vorfindet, richtig zu deuten.
It is true, however, that those who have mastered Legilimency are able, under certain conditions, to delve into the minds of their victims and to interpret their findings correctly.
Wenn er nur Legilimentik beherrschen würde und ein Fenster in ihrem Hinterkopf öffnen könnte, um zu sehen, was mit diesen Trollen gewesen war, das zum Bruch zwischen Pierre Bonaccord und Liechtenstein geführt hatte …
If he could only perform Legilimency and open a window in the back of her head and see what it was about trolls that had caused the breach between Pierre Bonaccord and Liechtenstein. . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test