Translation for "leger" to english

Leger

adjective

• casual
• informal

Translation examples

casual adjective

Leger war nicht ihr Ding.
She didn’t do casual.’

Wir waren heute leger gekleidet.
We were dressed casually today;

Subjekt war ordentlich, aber leger gekleidet.
Subject was neatly but casually dressed.

Elegant und leger, mit einer Prise Zen.
Elegant and casual, and not a little Zen.

Jack hatte sich etwas Legeres übergezogen.
Jack had thrown on some casual clothes.

Du bist ja sehr leger angezogen, Lara!
“You’re dressed very casually, Lara!

Er suchte sich gerade etwas Legeres zum Anziehen aus.
He was selecting some casual gear.

Eher schlampig angezogen als leger.
She was more underdressed than casual.

Es waren leger gekleidete Weiße in den Vierzigern.
They were in their forties, white, casually dressed.

Leger, aber faszinierend, sportlich und stark.
Casual yet intriguing, sporty and strong.

informal adjective

Legen Sie auf und Sie bekommen die Information.
Hang up and I’ll get the information.”

»Ich lege jetzt auf«, verkündete Magnus.
“I’m hanging up now,” Magnus informed her.

»Wir haben bestimmte Informationen, die diese Annahme nahe legen.«
“We are privy to certain information that leads us to that conclusion.”

Ich lege Wert auf diese Information und bin auch bereit, dafür zu zahlen.
I'd like that information, and I'm ready to pay for it.

Bei Dickson-Rand nahm niemand Anstoß an legerer Kleidung.
Informality went unnoticed among the Dickson-Rand personnel.

Er war leger gekleidet, was allerdings an der Space Coast so oder so üblich war.
He was dressed informally, which of course was standard along the Space Coast.

»Jetzt lassen Sie mich reden, falls Sie auf meine Informationen Wert legen.«
“Now shut up. Do you want to hear my information?”

Der riesenhafte Spion trug ein hellbeiges Doublett, das ziemlich leger aufgeknöpft war.
The gigantic spy was dressed in a light beige doublet, unbuttoned informally.

»Der wird sicher nicht freiwillig damit rausrücken.« »Ich leg mich mit keinem Bullen an«, antwortete Sheehan.
'E's not going to volunteer the information, is 'e?" "I don't touch coppers," Sheehan replied.