Translation for "legenen" to english
Translation examples
Leg es auf den Tisch.
Lay it on the table.
Sie legen noch nicht.
They haven’t started laying yet.”
Um sie über den Draht zu legen.
To lay across the wire.
Sie können keine Eier legen.
'They can't lay eggs.
»Dann legen Sie mich auf die Straße.«
“Then lay me in the road.”
Leg ihn auf den Sitz.
Lay him on the seat.
Leg dein Messer weg!
Lay down the knife.
»Legen sie denn keine Eier?«
“But don’t they lay eggs?”
Nein, sie legen Eier.
       "No, they lay eggs.
Ulmer riss seine 38er Automatik heraus und richtete sie auf seinen Vorgesetzten. »Legen...
Ulmer whipped out his .38 automatic and pointed it at his superior. “Put...
»Du kannst von Glück sagen, dass meine Vorgesetzten großen Wert darauf legen, dass ich dich nicht massakriere.«
“Consider yourself fortunate that I am bound by my superiors not to eviscerate you.”
aber es war nicht seine Aufgabe, zu denken, er hatte dem Befehl seines Vorgesetzten zu folgen und den peruanischen Ort in Schutt und Asche zu legen.
His mission, however, was not to think but to obey his superior's orders and reduce that Peruvian town to rubble, ash, and death.
Du weißt doch, wie sie sind, so überzeugt von ihrer Überlegenheit, dass sie kaum begreifen, wie wir sie ständig aufs Kreuz legen.
You know what they’re like, so cocksure of their own superiority that they can hardly believe we keep thrashing them.
Und er hatte die legere Überlegenheit eines – na ja, eines Ministers, den eine regierende Kaiserin entsandt hatte.» «Nicht eines Prinzgemahls?» fragte Fraser schüchtern. «Keineswegs.
And he had the relaxed superiority of ... well, of a plenipotentiary sent by a reigning empress." "Not of a consort?" Fraser asked diffidently. "Definitely not that.
Möglich, dass eine Siegerin mehr Zurückhaltung, mehr Überlegenheit an den Tag legen sollte, besonders wenn sie weiß, dass sie gefilmt wird, aber das ist mir egal.
Maybe a victor should show more restraint, more superiority, especially when she knows this will be on tape, but I don’t care.
Vielleicht hatten Risers Vorgesetzte ihn aber auch angewiesen, sich von Hackberry fernzuhalten und sich weniger um die lokalen Probleme zu kümmern, damit man endlich Josef Sholokoff das Handwerk legen konnte.
Or maybe Riser had been told by his superiors to stay away from Hackberry and worry less about local problems and concentrate on putting Josef Sholokoff out of business.
Wir haben bessere Waffen, und bisher konnte Linneas noch nie beobachten, daß wir einem Konflikt auswichen - obgleich wir ganz offensichtlich großen Wert darauf legen, keinen zu provozieren.
We have superior weaponry, and he has never yet seen us retreat from a conflict, though we have taken great pains not to provoke any.
Vielleicht handelte der holländische Kapitän überhastet genug, sein Leben in einer Schlacht gegen die zahlenmäßig überlegenen japanischen Truppen aufs Spiel zu setzen. War er jedoch besonnen, konnte er die Stadt mit den Bordkanonen seines Schiffes in Schutt und Asche legen.
The Dutch captain might be rash enough to risk dying in battle against Japan's more numerous forces, and with his superior firepower, he could ruin the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test