Translation examples
Eine Legende, aber eine Legende, die sie hassen.
A legend. But a legend they hate.
Und eine Legende brauchst du auch.« »Legende?«
And you need a legend too.” “Legend?”
Eine Legende umzulegen macht dich selbst zur Legende.
Killing a legend makes you a legend.
»Ich habe es ›Legende‹ genannt.« »Was denn für 'ne Legende?
“I call it ‘Legend.’” “What legend?
Du bist die Legende einer Legende, der Mythos eines Mythos.
You are the legend of a legend, the myth of a myth.
Das war die Legende!
That was the legend!
»Das sind doch alles nur Legenden.«
There are legends.
»Oh, seine Legende, seine Legende!« rief sie.
«Oh, his legend, his legend! » she cried.
«Eine Legende?», sagte der Italiener leichthin. «Aber welche Legende?»
‘A legend?’ the Italian guessed carelessly. ‘But what legend?’
Er wurde in diesen Bergen eingesperrt, besagen ihre Legenden.« »Legenden, Garviel. Nur Legenden. Mythen.
He was imprisoned in these mountains, so their legends say.’ 'Legends, Garviel. Only legends. Myths.