Translation for "legasthenikerin" to english

Legasthenikerin

• dyslexic

Translation examples

dyslexic

Sie las so gern, dass ich total vergessen hatte, dass sie ebenfalls Legasthenikerin war.
She loved reading so much, I’d forgotten she was dyslexic, too.

»Sie und dieser Komatsu wollen ›Die Puppe aus Luft‹ groß herausbringen und Eri als Schriftstellerin präsentieren. Aber sie leidet an einer Leseschwäche. Sie ist Legasthenikerin. Das wissen Sie schon, oder?«
Komatsu plan to publish Air Chrysalis and present Eri to the public as a novelist, but she’s dyslexic. Did you know that?”

Sollte beispielsweise jemand ihre ehemalige Schule aufsuchen und dort Fragen stellen, käme bestimmt heraus, dass sie Legasthenikerin war.
If anyone decided to look into Fuka-Eri’s schooling, for example, they might discover that she was dyslexic and, possibly for that reason, hardly went to school at all.

Zum Beispiel die merkwürdige Art, wie das Entlassungsschreiben von einer arglosen Redakteurin in seinem Büro abgegeben worden war, derselben schluchzenden Legasthenikerin, die er vor dem Rausschmiß gerettet hatte.
The curious way, for example, the letter was dropped off in his office by an innocent sub, that very same sobbing dyslexic sub he had saved from the push.