Translation for "legalistisch" to english
Legalistisch
adjective
Translation examples
adjective
Zweifellos eine legalistische Absicherung.
As legalistic insurance, no doubt.
Das legalistische Wahlergebnis stand von Anfang an fest.
From the outset, the legalistic result of the election was a foregone conclusion.
Unbeherzter legalistischer Unfug, nicht wahr?, sendete die Druckabfall.
Pusillanimous legalistic fucks, eh? the Pressure Drop sent.
Und selbst dafür hatten sie eine Rechtfertigung, so erbärmlich und legalistisch sie auch sein mag.
And even that they had an excuse for, miserable and legalistic though it may have been. xGSV Empiricist Indeed.
Aber Ihr und ich, wir wissen beide, dass das natürlich ein rein legalistisches Argument ist.
You and I both know that that’s simply a legalistic argument, though.”
Im Fall des Judaismus kam er in Gestalt der Pharisäer, die den Hebräern eine starre legalistische Theokratie aufzwangen.
In the case of Judaism, it came in the form of the Pharisees, who imposed a rigid legalistic theocracy on the Hebrews.
Ich studierte weiterhin die Bücher, die ich bekommen hatte, und bemühte mich aus der legalistischen Prosa nachvollziehbare Episoden herauszulesen.
I continued to study the books I had been given, trying to pry comprehensible stories out of the legalistic prose.
Es war typisch, dass Oscar es mit irgendeinem legalistischen Argument versuchen würde, so wie er sich mit alten Paragrafen und Verordnungen bestens auskannte.
It figured that Oscar would attempt some kind of legalistic argument, schooled as he was in ancient writs and warrants.
1932 warnte Ernst Niekisch dann in der Schrift »Hitler – ein deutsches Verhängnis« vor Adolf Hitler, den er für »zu legalistisch« hielt.
In 1932 Ernst Niekisch warned against Adolf Hitler, whom he thought “too legalistic”, in the pamphlet Hitler: A German Catastrophe.
Vierzig Jahre lang führten Katharer und Katholiken blutige Kriege gegeneinander, doch die legalistischen Kräfte schafften es schließlich mit Hilfe anderer Nationen, alle Städte zu zerstören, die die neue Religion angenommen hatten.
For forty years, Cathars and Catholics fought bloody battles, but the legalist forces, with the support of various other nations, finally managed to destroy all the towns that had adopted the new religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test