Translation for "leergut" to english

Leergut

• empties

Translation examples

empties

Draußen sah er das Pissoir und einen Stapel Leergut.
Outside was a pissoir and stacked crates of empties.

Ich habe alles geputzt, mein Leergut weggebracht und meine Zigaretten versteckt.
I’ve cleaned everything, gotten rid of the empty wine bottles, and hidden my cigarettes.

Ein Assistent wusch und bereitete das Leergut vor und füllte die Kisten zur Lieferung.
An assistant washed and prepared the empties, and loaded the crates for delivery.

Viel eicht ist das unsere Mona Lisa, dies Stück Leergut von Kienholz.
Maybe that's our Mona Lisa, that empty of Kienholz's.

Du verstehst, daß sie schlicht und einfach den Abfall entsorgen und das Leergut recyceln.
You understand that they're just throwing out the trash and then recycling the empties.

Sobald das Netz aufs Deck heruntergelassen war, rollten sie das Leergut zur Seite.
Once the net was on the deck, they rolled the empties to one side.

Ich würde ihm mein Leergut geben und dafür vier oder fünf volle Kannen nehmen.
I'd give him my empties and take on four or five full ones.

Sie hatte ihre jahrzehntelangen Hungerkuren eingestellt und war in die Breite gegangen wie ein Stapel Leergut vor der Haustür.
She abandoned decades of starvation dieting, and had grown as big as a pile of empties on the back stoop.

Leergut vor der Terrassentür, Avas Jacke über den Spatenstiel gehängt. Stella sagt nichts.
Empty bottles by the terrace door, Ava’s jacket hanging over a spade handle. Stella says nothing.

»Aber du bist nicht nur gekommen, um dein Leergut bei mir abzugeben. Stell deine Frage.« »Okay«, sagt Britta. »Wart ihr das?«
“But you haven’t come here just to hand over a couple of empties. Ask your question.” “Okay,” says Britta. “Was it you?”