Translation for "leerer platz" to english

Leerer platz

• empty place
• empty space

Translation examples

empty place

Aber die Laternen beleuchten einen leeren Platz.
But this time the lamplight shines on an empty place.

Er deutete auf den leeren Platz neben mir.
He pointed to the empty place next to me.

Sie patschte auf den leeren Platz neben sich.
She patted the empty place beside her.

Der Abdruck im Bett, der leere Platz am Tisch.
The outline in the bed, the empty place at the table.

Ich betrachtete den leeren Platz in den mich umgebenden Reihen.
I looked at the empty place in the ranks ringing me.

Ein leerer Platz am Tisch, wo eigentlich ihr Dad sitzen sollte.
An empty place at the table where their dad should be.

Keiner erwähnte Warrens leeren Platz am Fenster oder sah auch nur hin.
None of them mentioned, or looked at, Warren’s empty place by the window.

Er fand einen leeren Platz, setzte sich und wartete darauf, daß die Aufführung begann.
Finding an empty place, he sat and waited for the activities to begin.

Und so setzten sie sich, die drei, und ein leerer Platz wartete auf die Person, die ihn besetzen sollte.
And so they sat, the three of them, and a still empty place waited for its occupant.

Mit Ausnahme des leeren Platzes neben ihm, der bald von jemand eingenommen werden würde. Jemand anderem.
Except for the empty place beside him, which someone would fill, someone else.

empty space

Auf dem Tisch ist ein großer leerer Platz.
I saw a big empty space on the desk out there.

Louis starrte auf den leeren Platz über seiner Konsole.
Louis considered the empty space above his dashboard.

Er verstand nicht, wozu dieser ganze leere Platz gut sein sollte.
He couldn’t see the point of all that empty space.

Sejer schaute sich den weißen Volvo und den leeren Platz daneben an.
Sejer looked at the white Volvo and the empty space next to it.

»Wie geht's denn so, Barb?« fragte ich den leeren Platz an meiner linken Seite.
"How's it going, Barb?" I said to the empty space to my left.

Als ich mich umdrehte, fiel mein Blick auf den leeren Platz über dem Rolltop-Schreibtisch.
I looked over my shoulder at the empty space above the rolltop desk.

»Und wir sind stolz darauf«, schloss Victor und tippte auf den leeren Platz vor sich. »Wo ist meiner?«
‘And we’re proud of it,’ concluded Victor, tapping the empty space in front of him. ‘Where’s mine?’

Ein aufgegebenes Auto, ausgeräumt bis aufs Blech, war rechts von mir, leerer Platz links.
An abandoned car, stripped to its shell, was on my right, empty space on the left.

Das half etwas, doch immer wieder kehrte sie zu dem leeren Platz in ihrem Leben zurück, zu der Tatsache, daß er ihr fehlte.
It helped, but always she came back to the empty space in her life and the fact that she missed him.

Herrac geleitete ihn zu zwei leeren Plätzen am Kopfende des Tisches und stellte ihn den Anwesenden vor.
Herrac led him up to the two empty spaces left at the head of the table, and introduced him to the others.